ALEPPOAleppo Codex
וַאֲנִ֣יIיָ֭דַעְתִּיknowגֹּ֣אֲלִיredeemחָ֑י<spanchay<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וְ֝אַחֲר֗וֹןred">)</span>vəʾachărvonעַלupon (on)עָפָ֥רdry earthיָקֽוּםarise
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
οἶδαoidaγὰρfor (gar)ὅτιdemonstrativeἀέναόςaenaosἐστινI existὁtheἐκλύεινrelaxμεmeμέλλωνbe about to beἐπὶoverγῆςearth
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
וַאֲנִ֣יIיָ֭דַעְתִּיknowגֹּ֣אֲלִיredeemחָ֑יlifeוְ֝אַחֲר֗וֹןhinderעַל־upon (on)עָפָ֥רdry earthיָקֽוּם׃arise
SINAITICUSCodex Sinaiticus
οἶδαknow (perceive)γὰρfor (gar)ὅτιdemonstrativeἀέναόςaenaosἐστινhe (she or it) isὁtheἐκλύεινrelaxμεmeμέλλωνbe about to beἐπὶoverγῆςearth
KJVKing James Version (met Strong’s)
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
LUTHERLuther 1545
Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebet; und er wird mich hernach aus der Erde auferwecken;
ULTunfoldingWord Literal Text
But I know that my redeemer lives, and that at the last he will stand upon the dust,
USTunfoldingWord Simplified Text
But I know that there is someone who will defend me and that some day he will appear here on the earth and declare me innocent.
WEBWorld English Bible
But as for me , I know that my Redeemer lives . In the end, he will stand upon the earth .
ASVAmerican Standard Version (1901)
But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
DARBYDarby Bible (1890)
And [as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;
YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)
That--I have known my Redeemer, The Living and the Last, For the dust he doth rise.
JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures
But as for me, I know that my Redeemer liveth, And that He will witness at the last upon the dust;