Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
vrijdag 1 augustus 2025
morgen →
πασαallγραφηholy Writθεοπνευστοςdivinely breathed inκαιandωφελιμοςadvantageousπροςtowardδιδασκαλιανinstructionπροςtowardελεγχονproofπροςtowardεπανορθωσινrectificationπροςtowardπαιδειανeducation or training; by implicationτηνtheενinδικαιοσυνηrighteousness
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Al de Schrift is van God ingegeven , en is nuttig tot lering , tot wederlegging , tot verbetering , tot onderwijzing , die in de rechtvaardigheid is;

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (15)
SBLGNTSBL Greek New Testament
πᾶσαallγραφὴholy Writθεόπνευστοςdivinely breathed inκαὶandὠφέλιμοςadvantageousπρὸςtowardδιδασκαλίανinstructionπρὸςtoward⸀ἐλεγμόν⸀elegmonπρὸςtowardἐπανόρθωσινrectificationπρὸςtowardπαιδείανeducation or training; by implicationτὴνtheἐνinδικαιοσύνῃrighteousness
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
πασαallγραφηholy Writθεοπνευστοςdivinely breathed inκαιandωφελιμοςadvantageousπροςtowardδιδασκαλιανinstructionπροςtowardελεγχονproofπροςtowardεπανορθωσινrectificationπροςtowardπαιδειανeducation or training; by implicationτηνtheενinδικαιοσυνηrighteousness
TISCHTischendorf 8th Edition
πᾶσαallγραφὴholy Writθεόπνευστοςdivinely breathed inκαὶandὠφέλιμοςadvantageousπρὸςtowardδιδασκαλίαν,instructionπρὸςtowardἐλεγμόν,proofπρὸςtowardἐπανόρθωσιν,rectificationπρὸςtowardπαιδείανeducation or training; by implicationτὴνtheἐνinδικαιοσύνῃ,righteousness
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
Πᾶσαallγραφὴholy Writθεόπνευστοςdivinely breathed inκαὶandὠφέλιμοςadvantageousπρὸςtowardδιδασκαλίαν,instructionπρὸςtowardἐλεγμόν,elegmόn,πρὸςtowardἐπανόρθωσιν,rectificationπρὸςtowardπαιδείανeducation or training; by implicationτὴνtheἐνinδικαιοσύνῃ,righteousness
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
כיburningכלall (every)הכתובhkhtvvנכתבnkhtvברוחspaceאלהיםGodגםused only adverbially alsoמועילmvʿylלהורתlhvrtולהוכיחvlhvkhychולישרuprightnessוליסרdisciplineבצדקbe just
PESHITTAPeshitta (BFBS/SEDRA)

ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢܳܢ ܚܽܘܒ݁ܶܗ ܕ݁ܳܠܘܳܬ݂ܳܢ ܕ݁ܗܽܘ ܝܳܗܒ݂ ܢܳܦ݂ܫܶܗ ܚܠܳܦ݂ܳܝܢ ܘܳܐܦ݂ ܚܢܳܢ ܙܳܕ݂ܶܩ ܠܳܢ ܕ݁ܥܳܠ ܐܳܦ݁ܳܝ ܐܳܚܳܝܢ ܢܶܬ݁ܶܠ ܢܳܦ݂ܫܳܬ݂ܳܢ

KJVKing James Version (met Strong’s)

All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

VULGATEVulgata (Clementina)

Omnis Scriptura divinitus inspirata utilis est ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum, et erudiendum in justitia :

ULTunfoldingWord Literal Text

All Scripture is God-breathed and is profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness,

USTunfoldingWord Simplified Text

All the Scriptures come from God’s Spirit. They are useful for teaching people. They are useful for telling people that they have done what is wrong. They are useful for telling people what is actually true. They are useful for instructing people in how to do what is right.

WEBWorld English Bible

Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching , for reproof , for correction , and for instruction in righteousness ,

ASVAmerican Standard Version (1901)

Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:

DARBYDarby Bible (1890)

Every scripture [is] divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;

Lees dit vers in context

2 Timotheüs 3 \u2192