Alle getuigen (12)
ALEPPOAleppo Codex
כִּ֤יforasmuch asשֶׁ֨מֶשׁnotched battlementוּמָגֵן֮<spanvmagen<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר0</span><span#99f">r0</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>יְהֹוָ֢הred">)</span>yəhovahאֱלֹ֫הִ֥ים<spanʾĕlohiym<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>חֵ֣ןred">)</span>chenוְ֭כָבוֹדgloryיִתֵּ֣ןgiveיְהֹוָ֑ה<spanyəhovah<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר2</span><span#99f">r2</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>לֹ֥אred">)</span>loʾיִמְנַעwithholdט֝֗וֹבgoodלַֽהֹלְכִ֥יםwalk (go)בְּתָמִֽיםentire
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ἀλήθειαtruthἐκliteral or figurativeτῆςtheγῆςearthἀνέτειλεν(cause to) ariseκαὶandδικαιοσύνηrighteousnessἐκliteral or figurativeτοῦtheοὐρανοῦheavenδιέκυψενdiekupsen
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
יְהוָ֥הLORD (YHWH)צְבָא֑וֹתmass of personsאַֽשְׁרֵ֥יhappinessאָ֝דָ֗םman (Adam)בֹּטֵ֥חַtrustבָּֽךְ׃Bakh
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ἀλήθειαtruthἐκliteral or figurativeτῆςtheγῆςearthἀνέτειλενaneteilenκαὶandδικαιοσύνηrighteousnessἐκliteral or figurativeτοῦtheοὐρανοῦheavenδιέκυψενdiekupsen
KJVKing James Version (met Strong’s)
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth
ULTunfoldingWord Literal Text
Yahweh of armies, the happiness of the man trusting in you!
USTunfoldingWord Simplified Text
Yahweh, commander of the heavenly armies, what a good life people have who trust you!
WEBWorld English Bible
LORD of Armies , blessed is the man who trusts in you .
ASVAmerican Standard Version (1901)
O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.
DARBYDarby Bible (1890)
Jehovah of hosts, blessed is the man that confideth in thee!
Lees dit vers in context
Psalmen 84 \u2192