שירהHebreeuwse Poezie
Analyseer parallellisme, acrostichon, strofes en metrum in de poetische boeken.
Parallellisme-typen
Synoniem(herhaling van gedachte)
Antithetisch(tegenstelling)
Synthetisch(voortbouwend)
Klimactisch(opklimmend, herhalend + uitbreidend)
Klaagliederen 4
אֵיכָה22
Verzen
0
Synoniem
5
Antithetisch
17
Synthetisch
0
Klimactisch
8
Strofes
Metrum: dominant patroon 7+7 (23% van de verzen)
אבגAcrostichon— Klaagliederen 4
20 van 22 letters komen overeen met het alfabet
א
Alef
vs 1
ב
Bet
vs 2
ג
Gimel
vs 3
ד
Dalet
vs 4
ה
He
vs 5
ו
Vav
vs 6
ז
Zayin
vs 7
ח
Chet
vs 8
ט
Tet
vs 9
י
Yod
vs 10
כ
Kaf
vs 11
ל
Lamed
vs 12
מ
Mem
vs 13
נ
Nun
vs 14
ס
Samekh
vs 15
ע
Ayin
vs 16
feitelijk: פ
פ
Pe
vs 17
feitelijk: ע
צ
Tsade
vs 18
ק
Qof
vs 19
ר
Resh
vs 20
ש
Shin
vs 21
ת
Tav
vs 22
Strofe 1
1
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַ/כֶּ֣תֶם הַ/טּ֑וֹב
תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ אַבְנֵי קֹ֔דֶשׁ בְּ/רֹ֖אשׁ כָּל חוּצֽוֹת
Synthetisch
2
בְּנֵ֤י צִיּוֹן֙ הַ/יְקָרִ֔ים הַ/מְסֻלָּאִ֖ים בַּ/פָּ֑ז אֵיכָ֤ה
נֶחְשְׁבוּ֙ לְ/נִבְלֵי חֶ֔רֶשׂ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י יוֹצֵֽר
Synthetisch
Strofe 2
3
גַּם תנין חָ֣לְצוּ שַׁ֔ד הֵינִ֖יקוּ גּוּרֵי/הֶ֑ן בַּת
עַמִּ֣/י לְ/אַכְזָ֔ר כי ענים בַּ/מִּדְבָּֽר תַּנִּים֙ כַּ/יְעֵנִ֖ים
Antithetisch (1 gedeeld)
4
דָּבַ֨ק לְשׁ֥וֹן יוֹנֵ֛ק אֶל חכּ֖/וֹ בַּ/צָּמָ֑א
עֽוֹלָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָ/הֶֽם
Synthetisch
Strofe 3
5
הָ/אֹֽכְלִים֙ לְ/מַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּ/חוּצ֑וֹת הָ/אֱמֻנִים֙
עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת
Synthetisch
6
וַ/יִּגְדַּל֙ עֲוֺ֣ן בַּת עַמִּ֔/י מֵֽ/חַטַּ֖את סְדֹ֑ם הַֽ/הֲפוּכָ֣ה
כְמוֹ רָ֔גַע וְ/לֹא חָ֥לוּ בָ֖/הּ יָדָֽיִם
Synthetisch
Strofe 4
7
זַכּ֤וּ נְזִירֶ֨י/הָ֙ מִ/שֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵ/חָלָ֑ב
אָ֤דְמוּ עֶ֨צֶם֙ מִ/פְּנִינִ֔ים סַפִּ֖יר גִּזְרָתָֽ/ם
Synthetisch
8
חָשַׁ֤ךְ מִ/שְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔/ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּ/חוּצ֑וֹת צָפַ֤ד
עוֹרָ/ם֙ עַל עַצְמָ֔/ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָ/עֵֽץ
Synthetisch
9
טוֹבִ֤ים הָיוּ֙ חַלְלֵי חֶ֔רֶב מֵֽ/חַלְלֵ֖י רָעָ֑ב
שֶׁ֣/הֵ֤ם יָז֨וּבוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִ/תְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי
Synthetisch
10
יְדֵ֗י נָשִׁים֙ רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת בִּשְּׁל֖וּ יַלְדֵי/הֶ֑ן הָי֤וּ
לְ/בָרוֹת֙ לָ֔/מוֹ בְּ/שֶׁ֖בֶר בַּת עַמִּֽ/י
Synthetisch
Strofe 5
11
כִּלָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת חֲמָת֔/וֹ שָׁפַ֖ךְ חֲר֣וֹן
אַפּ֑/וֹ וַ/יַּצֶּת אֵ֣שׁ בְּ/צִיּ֔וֹן וַ/תֹּ֖אכַל יְסוֹדֹתֶֽי/הָ
Synthetisch
12
לֹ֤א הֶאֱמִ֨ינוּ֙ מַלְכֵי אֶ֔רֶץ ו/כל יֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֑ל
כִּ֤י יָבֹא֙ צַ֣ר וְ/אוֹיֵ֔ב בְּ/שַׁעֲרֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם כֹּ֖ל
Antithetisch (1 gedeeld)
Strofe 6
13
מֵֽ/חַטֹּ֣את נְבִיאֶ֔י/הָ עֲוֺנ֖וֹת כֹּהֲנֶ֑י/הָ
הַ/שֹּׁפְכִ֥ים בְּ/קִרְבָּ֖/הּ דַּ֥ם צַדִּיקִֽים
Synthetisch
14
נָע֤וּ עִוְרִים֙ בַּֽ/חוּצ֔וֹת נְגֹֽאֲל֖וּ בַּ/דָּ֑ם
בְּ/לֹ֣א יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם
Synthetisch
15
ס֣וּרוּ טָמֵ֞א קָ֣רְאוּ לָ֗/מוֹ ס֤וּרוּ ס֨וּרוּ֙ אַל תִּגָּ֔עוּ כִּ֥י
נָצ֖וּ גַּם נָ֑עוּ אָֽמְרוּ֙ בַּ/גּוֹיִ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יפוּ לָ/גֽוּר
Synthetisch
16
פְּנֵ֤י יְהוָה֙ חִלְּקָ֔/ם לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְ/הַבִּיטָ֑/ם פְּנֵ֤י
כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ זקנים לֹ֥א חָנָֽנוּ וּ/זְקֵנִ֖ים
Antithetisch (1 gedeeld)
17
עוד/ינה תִּכְלֶ֣ינָה עֵינֵ֔י/נוּ אֶל עֶזְרָתֵ֖/נוּ הָ֑בֶל בְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ
צִפִּ֔ינוּ אֶל גּ֖וֹי לֹ֥א יוֹשִֽׁעַ עוֹדֵ֨י/נוּ֙
Antithetisch (2 gedeeld)
Strofe 7
18
צָד֣וּ צְעָדֵ֔י/נוּ מִ/לֶּ֖כֶת בִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛י/נוּ
מָלְא֥וּ יָמֵ֖י/נוּ כִּי בָ֥א קִצֵּֽי/נוּ
Antithetisch (1 gedeeld)
19
קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔י/נוּ מִ/נִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל
הֶ/הָרִ֣ים דְּלָקֻ֔/נוּ בַּ/מִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽ/נוּ
Synthetisch
Strofe 8
20
ר֤וּחַ אַפֵּ֨י/נוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם
אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּ/צִלּ֖/וֹ נִֽחְיֶ֥ה בַ/גּוֹיִֽם
Synthetisch
21
שִׂ֤ישִׂי וְ/שִׂמְחִי֙ בַּת אֱד֔וֹם יושבתי בְּ/אֶ֣רֶץ ע֑וּץ
גַּם עָלַ֨יִ/ךְ֙ תַּעֲבָר כּ֔וֹס תִּשְׁכְּרִ֖י וְ/תִתְעָרִֽי יוֹשֶׁ֖בֶת
Synthetisch (1 gedeeld)
22
תַּם עֲוֺנֵ/ךְ֙ בַּת צִיּ֔וֹן לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ
פָּקַ֤ד עֲוֺנֵ/ךְ֙ בַּת אֱד֔וֹם גִּלָּ֖ה עַל חַטֹּאתָֽיִ/ךְ
Synthetisch (3 gedeeld)