NEVIIM

Zacharia 4

זְכַרְיָה
Hoofdstukken (14)
1234567891011121314
Getuigen
Interlineair
1
וַ/יָּ֕שָׁב הַ/מַּלְאָ֖ךְ הַ/דֹּבֵ֣ר בִּ֑/י וַ/יְעִירֵ֕/נִי כְּ/אִ֖ישׁ אֲשֶׁר יֵע֥וֹר מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ
STATEN

En de Engel, Die met mij sprak, kwam weder; en Hij wekte mij op, gelijk een man, die van zijn slaap opgewekt wordt.

2
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה ו/יאמר רָאִ֣יתִי וְ/הִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜/הּ וְ/גֻלָּ֣הּ עַל רֹאשָׁ֗/הּ וְ/שִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֨י/הָ֙ עָלֶ֔י/הָ שִׁבְעָ֤ה וְ/שִׁבְעָה֙ מֽוּצָק֔וֹת לַ/נֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל רֹאשָֽׁ/הּ וָ/אֹמַ֡ר
STATEN

En Hij zeide tot mij: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie, en ziet, een geheel gouden kandelaar, en een oliekruikje boven deszelfs hoofd, en zijn zeven lampen daarop; die lampen hadden zeven en zeven pijpen, dewelke boven zijn hoofd waren;

3
וּ/שְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑י/הָ אֶחָד֙ מִ/ימִ֣ין הַ/גֻּלָּ֔ה וְ/אֶחָ֖ד עַל שְׂמֹאלָֽ/הּ
STATEN

En twee olijfbomen daarnevens, een ter rechterzijde van het oliekruikje, en een tot deszelfs linkerzijde.

4
וָ/אַ֨עַן֙ וָֽ/אֹמַ֔ר אֶל הַ/מַּלְאָ֛ךְ הַ/דֹּבֵ֥ר בִּ֖/י לֵ/אמֹ֑ר מָה אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽ/י
STATEN

En ik antwoordde, en zeide tot den Engel, Die met mij sprak, zeggende: Mijn Heere! wat zijn deze dingen?

5
וַ֠/יַּעַן הַ/מַּלְאָ֞ךְ הַ/דֹּבֵ֥ר בִּ/י֙ וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י הֲ/ל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ מָה הֵ֣מָּה אֵ֑לֶּה וָ/אֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽ/י
STATEN

Toen antwoordde de Engel, Die met mij sprak, en zeide tot mij: Weet gij niet, wat deze dingen zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere!

6
וַ/יַּ֜עַן וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלַ/י֙ לֵ/אמֹ֔ר זֶ֚ה דְּבַר יְהוָ֔ה אֶל זְרֻבָּבֶ֖ל לֵ/אמֹ֑ר לֹ֤א בְ/חַ֨יִל֙ וְ/לֹ֣א בְ/כֹ֔חַ כִּ֣י אִם בְּ/רוּחִ֔/י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
STATEN

Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende: Dit is het woord des HEEREN tot Zerubbábel, zeggende: Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal het geschieden, zegt de HEERE der heirscharen.

7
מִֽי אַתָּ֧ה הַֽר הַ/גָּד֛וֹל לִ/פְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְ/מִישֹׁ֑ר וְ/הוֹצִיא֙ אֶת הָ/אֶ֣בֶן הָ/רֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽ/הּ
STATEN

Wie zijt gij, o grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbábel zult gij worden tot een vlak veld; want hij zal den hoofdsteen voortbrengen met toeroepingen: Genade, genade zij denzelven!

8
וַ/יְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽר
STATEN

Het woord des HEEREN geschiedde verder tot mij, zeggende:

9
יְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל יִסְּד֛וּ הַ/בַּ֥יִת הַ/זֶּ֖ה וְ/יָדָ֣י/ו תְּבַצַּ֑עְנָה וְ/יָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥/נִי אֲלֵי/כֶֽם
STATEN

De handen van Zerubbábel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voleinden; opdat gij weet, dat de HEERE der heirscharen mij tot ulieden gezonden heeft.

10
כִּ֣י מִ֣י בַז֮ לְ/י֣וֹם קְטַנּוֹת֒ וְ/שָׂמְח֗וּ וְ/רָא֞וּ אֶת הָ/אֶ֧בֶן הַ/בְּדִ֛יל בְּ/יַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל שִׁבְעָה אֵ֑לֶּה עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה הֵ֥מָּה מְשׁוֹטְטִ֖ים בְּ/כָל הָ/אָֽרֶץ
STATEN

Want wie veracht den dag der kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbábel; dat zijn de ogen des HEEREN, die het ganse land doortrekken.

11
וָ/אַ֖עַן וָ/אֹמַ֣ר אֵלָ֑י/ו מַה שְּׁנֵ֤י הַ/זֵּיתִים֙ הָ/אֵ֔לֶה עַל יְמִ֥ין הַ/מְּנוֹרָ֖ה וְ/עַל שְׂמֹאולָֽ/הּ
STATEN

Verder antwoordde ik, en zeide tot Hem: Wat zijn die twee olijfbomen, ter rechterzijde des kandelaars, en aan zijn linkerzijde?

12
וָ/אַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָ/אֹמַ֖ר אֵלָ֑י/ו מַה שְׁתֵּ֞י שִׁבֲּלֵ֣י הַ/זֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּ/יַ֗ד שְׁנֵי֙ צַנְתְּר֣וֹת הַ/זָּהָ֔ב הַֽ/מְרִיקִ֥ים מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם הַ/זָּהָֽב
STATEN

En andermaal antwoordende, zo zeide ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes der olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten?

13
וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלַ/י֙ לֵ/אמֹ֔ר הֲ/ל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ מָה אֵ֑לֶּה וָ/אֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽ/י
STATEN

En Hij sprak tot mij, zeggende: Weet gij niet, wat deze zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere!

14
וַ/יֹּ֕אמֶר אֵ֖לֶּה שְׁנֵ֣י בְנֵֽי הַ/יִּצְהָ֑ר הָ/עֹמְדִ֖ים עַל אֲד֥וֹן כָּל הָ/אָֽרֶץ
STATEN

Toen zeide Hij: Deze zijn de twee olietakken, welke voor den Heere der ganse aarde staan.