Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
vrijdag 11 juni 2010
morgen →
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Ziet , hoe grote liefde ons de Vader gegeven heeft , namelijk dat wij kinderen Gods genaamd zouden worden . Daarom kent ons de wereld niet , omdat zij Hem niet kent .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (14)
SBLGNTSBL Greek New Testament
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
TISCHTischendorf 8th Edition
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
PESHITTAPeshitta (BFBS/SEDRA)

ܐܳܘ ܚܳܣܺܝܪܳܝ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܓ݁ܳܠܳܛܳܝܶܐ ܡܳܢܽܘ ܚܣܳܡ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܗܳܐ ܐܳܝܟ݂ ܗܳܘ ܕ݁ܳܡܳܪ ܺܝܪ ܗܘܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܥܳܝܢܳܝܟ݁ܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܟ݁ܳܕ݂ ܠܺܝܒ݂

KJVKing James Version (met Strong’s)

Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

ULTunfoldingWord Literal Text

See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God, and we are. For this reason the world does not know us, because it did not know him.

USTunfoldingWord Simplified Text

Think about how much God our Father loves us! He says that we are his children. In a spiritual sense, this is completely true. That is why people who are unbelievers do not understand us. It is because they have not understood who God is, and we are like him just as children are like their parents.

WEBWorld English Bible

See how great a love the Father has given to us , that we should be called children of God ! For this cause the world doesn’ t know us , because it didn’ t know him .

ASVAmerican Standard Version (1901)

Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God; and such we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.

DARBYDarby Bible (1890)

See what love the Father has given to us, that we should be called [the] children of God. For this reason the world knows us not, because it knew him not.

Lees dit vers in context

1 Johannes 3 \u2192