Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
dinsdag 3 augustus 2010
morgen →
Textus Receptus (Scrivener 1894)

De liefde is lankmoedig , zij is goedertieren ; de liefde is niet afgunstig ; de liefde handelt niet lichtvaardiglijk , zij is niet opgeblazen ;

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (14)
SBLGNTSBL Greek New Testament
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
TISCHTischendorf 8th Edition
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
KJVKing James Version (met Strong’s)

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth ➔ not itself, is ➔ not puffed up,

VULGATEVulgata (Clementina)

Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur,

ULTunfoldingWord Literal Text

Love is patient and is kind; love does not envy; love does not boast; it is not puffed up.

USTunfoldingWord Simplified Text

Those who love others wait patiently and act graciously. They do not wish that others would lose the good things that they have. They do not say great things about themselves or act like they are great.

WEBWorld English Bible

Love is patient and is kind . Love doesn’ t envy . Love doesn’ t brag , is not proud ,

ASVAmerican Standard Version (1901)

Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,

DARBYDarby Bible (1890)

Love has long patience, is kind; love is not emulous [of others]; love is not insolent and rash, is not puffed up,

Lees dit vers in context

1 Korinthe 13 \u2192