Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
donderdag 2 september 2010
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Maar zijn lust is in des Heeren wet , en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (16)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)

כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
SINAITICUSCodex Sinaiticus
KJVKing James Version (met Strong’s)

But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

VULGATEVulgata (Clementina)

sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

LUTHERLuther 1545

sondern hat Lust zum Gesetz des HErrn und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht.

ULTunfoldingWord Literal Text

but in the instruction of Yahweh is his delight, and in his instruction he meditates day and night.

USTunfoldingWord Simplified Text

Instead, he delights in what Yahweh teaches, he thoughtfully reads it aloud every day and every night.

WEBWorld English Bible

but his delight is in the LORD ’s law . On his law he meditates day and night .

ASVAmerican Standard Version (1901)

But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.

DARBYDarby Bible (1890)

But his delight is in Jehovah's law, and in his law doth he meditate day and night.

YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)

But--in the law of Jehovah is his delight, And in His law he doth meditate by day and by night:

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.

Lees dit vers in context

Psalmen 1 \u2192