Alle getuigen (11)
ALEPPOAleppo Codex
כִּ֛יforasmuch asחֶ֥סֶדloyal love (chesed)חָפַ֖צְתִּיbend downוְלֹאnotזָ֑בַחflesh of an animal; by implicationוְדַ֥עַתknowledgeאֱלֹהִ֖יםGodמֵעֹלֽוֹתascent
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
διότιon the very account thatἔλεοςcompassionθέλωchoose or prefer (literally or figuratively); by implicationκαὶandοὐabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbθυσίανsacrificeκαὶandἐπίγνωσινfull discernmentθεοῦGodἢdisjunctiveὁλοκαυτώματαwholly-consumed sacrifice
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
כִּ֛יforasmuch asחֶ֥סֶדloyal love (chesed)חָפַ֖צְתִּיbend downוְלֹא־notזָ֑בַחflesh of an animal; by implicationוְדַ֥עַתknowledgeאֱלֹהִ֖יםGodמֵעֹלֽוֹת׃ascent
KJVKing James Version (met Strong’s)
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
ULTunfoldingWord Literal Text
For I desire covenant faithfulness and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt offerings.
USTunfoldingWord Simplified Text
I do all of this because I want you to faithfully love me rather than to offer me sacrifices; I want you to truly know me rather than to give me burnt offerings.
WEBWorld English Bible
For I desire mercy , and not sacrifice ; and the knowledge of God more than burnt offerings .
ASVAmerican Standard Version (1901)
For I desire goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.
DARBYDarby Bible (1890)
For I delight in loving-kindness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.
Lees dit vers in context
Hosea 6 \u2192