ܘܶܐܙܶܠܬ݂ ܘܶܐܡܳܪ ܠܺܝ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܥܳܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܗܳܐ ܚܳܕ݂ܬ݂ܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐܢܳܐ ܟ݁ܽܠ ܘܶܐܡܳܪ ܠܺܝ ܟ݁ܬ݂ܽܘܒ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ ܡܗܳܝܡܢܳܬ݂ܳܐ ܘܫܳܪܺܝܪܳܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ܳܝܗܶܝܢ
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
And the one sitting on the throne said, “Behold! I make all things new.” And he says to me, “Write, for these words are trustworthy and true.”
Then God said from the throne, “Listen to this! I am now making everything new!” He also said to me, “Write these things that I have told you. You can be confident that I will certainly cause them to happen.”
He who sits on the throne said , wj “ \+w Behold|strong="G2400" \+w*, \+w I|strong="G2532" \+w* \+w am|strong="G1510" \+w* \+w making|strong="G4160" \+w* \+w all|strong="G3956" \+w* \+w things|strong="G3956" \+w* \+w new|strong="G2537" \+w*.”* He said , wj “ \+w Write|strong="G1125" \+w*, \+w for|strong="G3754" \+w* \+w these|strong="G3778" \+w* \+w words|strong="G3056" \+w* \+w of|strong="G3056" \+w* \+w God|strong="G3004" \+w* \+w are|strong="G1510" \+w* \+w faithful|strong="G4103" \+w* \+w and|strong="G2532" \+w* \+w true|strong="G4103" \+w*.” wj*
And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.
And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he says [to me], Write, for these words are true and faithful.
Lees dit vers in context
Openbaring 21 \u2192