ܬ݁ܽܘܒ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܳܠܶܠ ܥܳܡܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܳܪ ܐܶܢܳܐ ܐܢܳܐ ܢܽܘܗܪܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܡܳܢ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܳܪܝ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܳܐ ܢܗܳܠܶܟ݂ ܒ݁ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܢܶܫܟ݁ܳܚ ܠܶܗ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݁ܚܳܝܶܐ
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Da redete JEsus abermal zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolget, der wird nicht wandeln in Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben.
Then Jesus again spoke to them, saying, “I am the light of the world; the one following me may certainly not walk in the darkness but will have the light of life.”
Jesus spoke to the people again. He said, “I am the one who gives God’s good and true light to the people in the world. Anyone who becomes my disciple will never walk in sinful darkness again. Rather, that person will have God’s good and true light that gives eternal life.”
Again , therefore , Jesus spoke to them , saying , wj “ \+w I|strong="G1473" \+w* \+w am|strong="G1510" \+w* \+w the|strong="G1722" \+w* \+w light|strong="G5457" \+w* \+w of|strong="G1722" \+w* \+w the|strong="G1722" \+w* \+w world|strong="G2889" \+w*.* + 8:12 Isaiah 60:1 * wj \+w He|strong="G3588" \+w* \+w who|strong="G3588" \+w* \+w follows|strong="G3004" \+w* \+w me|strong="G1473" \+w* \+w will|strong="G1510" \+w* \+w not|strong="G3756" \+w* \+w walk|strong="G4043" \+w* \+w in|strong="G1722" \+w* \+w the|strong="G1722" \+w* \+w darkness|strong="G4653" \+w*, \+w but|strong="G3361" \+w* \+w will|strong="G1510" \+w* \+w have|strong="G2192" \+w* \+w the|strong="G1722" \+w* \+w light|strong="G5457" \+w* \+w of|strong="G1722" \+w* \+w life|strong="G2222" \+w*.”*
Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.
Again therefore Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world; he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Again, therefore, Jesus spake to them, saying, `I am the light of the world; he who is following me shall not walk in the darkness, but he shall have the light of the life.'
Lees dit vers in context
Johannes 8 \u2192