SBLGNTSBL Greek New Testament
νυνὶjust nowδὲbut (de)μένειstayπίστιςfaithἐλπίςhopeἀγάπηaffection or benevolence; specially (plural) a love-feastτὰtheτρίαthreeταῦταthis or thatμείζωνbigδὲbut (de)τούτωνthis or thatἡtheἀγάπηaffection or benevolence; specially (plural) a love-feast
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
νυνιjust nowδεbut (de)μενειstayπιστιςfaithελπιςhopeαγαπηaffection or benevolence; specially (plural) a love-feastταtheτριαthreeταυταthis or thatμειζωνbigδεbut (de)τουτωνthis or thatηtheαγαπηaffection or benevolence; specially (plural) a love-feast
TISCHTischendorf 8th Edition
νυνὶjust nowδὲbut (de)μένειstayπίστις,faithἐλπίς,hopeἀγάπη,affection or benevolence; specially (plural) a love-feastτὰtheτρίαthreeταῦτα·this or thatμείζωνbigδὲbut (de)τούτωνthis or thatἡtheἀγάπη.affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
Νυνὶjust nowδὲbut (de)μένειstayπίστις,faithἐλπίς,hopeἀγάπη,affection or benevolence; specially (plural) a love-feastτὰtheτρίαthreeταῦτα·this or thatμείζωνbigδὲbut (de)τούτωνthis or thatἡtheἀγάπη.¶affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
ועתהat this timeשלשSheleshאלהtheseתעמדנהtʿmdnhהאמונהfirmnessוהתקוהcordוהאהבהloveוהגדולהgreatnessבהןthumbהיאhyʾהאהבהlove
KJVKing James Version (met Strong’s)
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
VULGATEVulgata (Clementina)
Nunc autem manent fides, spes, caritas, tria hæc : major autem horum est caritas.
ULTunfoldingWord Literal Text
But now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
USTunfoldingWord Simplified Text
In the end, there are three things that we will always keep doing. We will believe in the Messiah, confidently expect God to do what he has promised, and love God and other people. However, loving God and others is the most important out of these three things.
WEBWorld English Bible
But now faith , hope , and love remain — these three . The greatest of these is love.
ASVAmerican Standard Version (1901)
But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
DARBYDarby Bible (1890)
And now abide faith, hope, love; these three things; and the greater of these [is] love.