Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
zaterdag 13 december 2025
morgen →
הַ/צּוּר֙rockתָּמִ֣יםentireפָּעֳל֔/וֹact or workכִּ֥יforasmuch asכָלall (every)דְּרָכָ֖י/וroadמִשְׁפָּ֑טjudgementאֵ֤לstrengthאֱמוּנָה֙firmnessוְ/אֵ֣יןnot (none)עָ֔וֶלinjusticeצַדִּ֥יקrighteousוְ/יָשָׁ֖רstraightהֽוּאhe
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Hij is de Rotssteen , Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte . God is waarheid , en is geen onrecht ; rechtvaardig en recht is Hij.

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (12)
ALEPPOAleppo Codex
הַצּוּר֙rockתָּמִ֣יםentireפׇּֽעֳל֔וֹact or workכִּ֥יforasmuch asכׇלall (every)דְּרָכָ֖יוroadמִשְׁפָּ֑טjudgementאֵ֤לstrengthאֱמוּנָה֙firmnessוְאֵ֣יןnot (none)עָ֔וֶלinjusticeצַדִּ֥יקrighteousוְיָשָׁ֖רstraightהֽוּאhe
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
θεόςGodἀληθινὰtruthfulτὰtheἔργαtoilαὐτοῦreflexive pronoun selfκαὶandπᾶσαιallαἱtheὁδοὶroadαὐτοῦreflexive pronoun selfκρίσειςdecisionθεὸςGodπιστόςobjectivelyκαὶandοὐκabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbἔστινI existἀδικίαinjusticeδίκαιοςequitableκαὶandὅσιοςhallowedκύριοςLord
TARGUM-ONKTargum Onkelos

תַּקִיפָא דְשָׁלְמִין עוֹבָדוֹהִי אֲרֵי כָּל אֹרְחָתֵהּ דִינָא אֱלָהָא מְהֵימְנָא דְמִן קֳדָמוֹהִי עַוְלָה לָא נָפֵק מִן קֳדָם דְזַכַּי וְקַשִׁיט הוּא

TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
הַצּוּר֙rockתָּמִ֣יםentireפָּעֳל֔וֹact or workכִּ֥יforasmuch asכָל־all (every)דְּרָכָ֖יוroadמִשְׁפָּ֑טjudgementאֵ֤לstrengthאֱמוּנָה֙firmnessוְאֵ֣יןnot (none)עָ֔וֶלinjusticeצַדִּ֥יקrighteousוְיָשָׁ֖רstraightהֽוּא׃he
KJVKing James Version (met Strong’s)

He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right

ULTunfoldingWord Literal Text

The Rock, his work is perfect, for all his ways are just. A faithful God without iniquity, righteous and upright is he.

USTunfoldingWord Simplified Text

He is like a rock on top of which we are safe; everything that he does is perfect and completely just. He always does what he says that he will do, and he never breaks his promises; he always does the right thing.

WEBWorld English Bible

The Rock : his work is perfect , for all his ways are just . A God of faithfulness who does no wrong , just and right is he .

ASVAmerican Standard Version (1901)

The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.

DARBYDarby Bible (1890)

[He is] the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A God of faithfulness without deceit, Just and right is he.

Lees dit vers in context

Deuteronomium 32 \u2192