Alle getuigen (13)
ALEPPOAleppo Codex
וְהִתְעַנַּ֥גbe softעַלupon (on)יְהֹוָ֑ה<spanyəhovah<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וְיִֽתֶּןred">)</span>vəyitenלְ֝ךָ֗ləkhaמִשְׁאֲלֹ֥תrequestלִבֶּֽךָheart
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
οὐκabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbἔστινI existἴασιςcuringἐνinτῇtheσαρκίmeat of an animal (as food)μουof meἀπὸaway (from something near)προσώπουcountenanceτῆςtheὀργῆςviolent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by impliσουof theeοὐκabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbἔστινI existεἰρήνηpeaceτοῖςtheὀστέοιςboneμουof meἀπὸaway (from something near)προσώπουcountenanceτῶνtheἁμαρτιῶνsinμουof me
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
וְהִתְעַנַּ֥גbe softעַל־upon (on)יְהוָ֑הLORD (YHWH)וְיִֽתֶּן־giveלְ֝ךָ֗le.khaמִשְׁאֲלֹ֥תrequestלִבֶּֽךָ׃heart
SINAITICUSCodex Sinaiticus
οὐκabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbἔστινI existἴασιςcuringτῇtheσαρκίmeat of an animal (as food)μουIἀπὸaway (from something near)προσώπουcountenanceτῆςtheὀργῆςviolent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by impliσουof theeοὐκabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbἔστινI existεἰρήνηpeaceτοῖςtheὀστέοιςboneμουIἀπὸaway (from something near)προσώπουcountenanceτῶνtheἁμαρτιῶνsinμουI
KJVKing James Version (met Strong’s)
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
VULGATEVulgata (Clementina)
Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum :
ULTunfoldingWord Literal Text
And delight yourself in Yahweh, and he will give to you the desires of your heart.
USTunfoldingWord Simplified Text
Also, enjoy Yahweh more than anything else; then he will give you what you desire most.
WEBWorld English Bible
Also delight yourself in the LORD , and he will give you the desires of your heart .
ASVAmerican Standard Version (1901)
Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
DARBYDarby Bible (1890)
and delight thyself in Jehovah, and he will give thee the desires of thy heart.
Lees dit vers in context
Psalmen 37 \u2192