Alle getuigen (14)
ALEPPOAleppo Codex
וְהִתְעַנַּ֥גbe softעַלupon (on)יְהֹוָ֑ה<spanyəhovah<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וְיִֽתֶּןred">)</span>vəyitenלְ֝ךָ֗ləkhaמִשְׁאֲלֹ֥תrequestלִבֶּֽךָheart
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
οὐκabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbἔστινI existἴασιςcuringἐνinτῇtheσαρκίmeat of an animal (as food)μουof meἀπὸaway (from something near)προσώπουcountenanceτῆςtheὀργῆςviolent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by impliσουof theeοὐκabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbἔστινI existεἰρήνηpeaceτοῖςtheὀστέοιςboneμουof meἀπὸaway (from something near)προσώπουcountenanceτῶνtheἁμαρτιῶνsinμουof me
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
וְהִתְעַנַּ֥גbe softעַל־upon (on)יְהוָ֑הLORD (YHWH)וְיִֽתֶּן־giveלְ֝ךָ֗le.khaמִשְׁאֲלֹ֥תrequestלִבֶּֽךָ׃heart
SINAITICUSCodex Sinaiticus
οὐκabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbἔστινI existἴασιςcuringτῇtheσαρκίmeat of an animal (as food)μουIἀπὸaway (from something near)προσώπουcountenanceτῆςtheὀργῆςviolent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by impliσουof theeοὐκabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbἔστινI existεἰρήνηpeaceτοῖςtheὀστέοιςboneμουIἀπὸaway (from something near)προσώπουcountenanceτῶνtheἁμαρτιῶνsinμουI
KJVKing James Version (met Strong’s)
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
VULGATEVulgata (Clementina)
Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum :
ULTunfoldingWord Literal Text
And delight yourself in Yahweh, and he will give to you the desires of your heart.
USTunfoldingWord Simplified Text
Also, enjoy Yahweh more than anything else; then he will give you what you desire most.
WEBWorld English Bible
Also delight yourself in the LORD , and he will give you the desires of your heart .
ASVAmerican Standard Version (1901)
Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
DARBYDarby Bible (1890)
and delight thyself in Jehovah, and he will give thee the desires of thy heart.
JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures
So shalt thou delight thyself in the LORD; and He shall give thee the petitions of thy heart.
Lees dit vers in context
Psalmen 37 \u2192