Alle getuigen (12)
ALEPPOAleppo Codex
הָ֭רֹפֵאhealלִשְׁב֣וּרֵיbreakלֵ֑ב<spanlev<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וּ֝מְחַבֵּ֗שׁred">)</span>vməchabeshלְעַצְּבוֹתָֽםhurt
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ὁtheτιθεὶςplaceτὰtheὅριάfrontierσουof theeεἰρήνηνpeaceκαὶandστέαρstearπυροῦpurouἐμπιπλῶνsatisfyσεthee
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
הָ֭רֹפֵאhealלִשְׁב֣וּרֵיbreakלֵ֑בheartוּ֝מְחַבֵּ֗שׁbindלְעַצְּבוֹתָֽם׃hurt
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ὁtheτιθεὶςplaceτὰtheὅριάfrontierσουthouεἰρήνηνpeaceκαὶandστέαρstearπυροῦfireἐμπιπλῶνsatisfy
KJVKing James Version (met Strong’s)
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
ULTunfoldingWord Literal Text
healing the broken of heart and binding up their wounds;
USTunfoldingWord Simplified Text
He comforts people who are very sad and heals their pain.
WEBWorld English Bible
He heals the broken in heart , and binds up their wounds .
ASVAmerican Standard Version (1901)
He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.
DARBYDarby Bible (1890)
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
Lees dit vers in context
Psalmen 147 \u2192