קרא אל/י ו/אענ/ך ו/אגידה ל/ך גדלות ו/בצרות לא ידעת/םס

קְרָ֥א אֵלַ֖/י וְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ וְ/אַגִּ֧ידָה לְּ/ךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּ/בְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽ/ם׃ס

קרא אלי ואענך ואגידה לך גדלות ובצרות לא ידעתם

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

ἴσως ἀκούσονται καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐγὼ λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃ ס

ἴσως ἀκούσονται καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ παυϲομε ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐγὼ λογειζομε τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν

ϊϲωϲ ακουϲονται και αποϲτραφηϲονται εκαϲτοϲ απο τηϲ οδου αυτου τηϲ πονηραϲ και παυϲομε απο των κακων ων εγω λογειζομε του ποιηϲαι αυτοιϲ ενεκεν των πονηρων επιτηδευματων αυτων

Roep tot Mij, en Ik zal u antwoorden, en Ik zal u bekend maken grote en vaste dingen, die gij niet weet.

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest

‘Call to me, and I will answer you. I will demonstrate great things to you, mysteries that you do not understand.’

Call out to me, and then I will tell you great and wonderful things that you have not known before.’

‘ Call to me , and I will answer you , and will show you great and difficult things , which you don’t know .’

Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.

Call unto me, and I will answer thee, and I will shew thee great and hidden things, which thou knowest not.