ALEPPOAleppo Codex
לְדָוִ֗דDavidמִ֫זְמ֥וֹרmelodyלַֽ֭יהֹוָהLORD (YHWH)הָאָ֣רֶץearth (land)וּמְלוֹאָ֑הּ<spanvməlvoʾah<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>תֵּ֝בֵ֗ל<spanred">)</span>tevel<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר0</span><span#99f">r0</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וְיֹ֣שְׁבֵיred">)</span>vəyoshəveyבָֽהּvah
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ψαλμὸςsacred odeτῷtheΔαυιδDavidπρὸςtowardσέtheeκύριεLordἦραby Hebraism (compare H05375) to expiate sinτὴνtheψυχήνspiritμουof meὁtheθεόςGodμουof me
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
לַֽ֭יהוָהLORD (YHWH)הָאָ֣רֶץearth (land)וּמְלוֹאָ֑הּfulnessתֵּ֝בֵ֗לworldוְיֹ֣שְׁבֵיdwell (sit)בָֽהּ׃Vah
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ψαλμὸςsacred odeτῷtheπρὸςtowardσέthouκύριεLordἦραby Hebraism (compare H05375) to expiate sinτὴνtheψυχήνspiritμουIὁtheθεόςGodμουI
KJVKing James Version (met Strong’s)
[[A Psalm of David.]] The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell
VULGATEVulgata (Clementina)
In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :
LUTHERLuther 1545
Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HErrn, und was drinnen ist, der Erdboden, und was drauf wohnet.
ULTunfoldingWord Literal Text
A psalm of David To Yahweh is the earth and its fullness, the world and the ones dwelling in it.
USTunfoldingWord Simplified Text
A psalm of David The earth and everything in it belongs to Yahweh. All the people in the world belong to him too,
WEBWorld English Bible
The earth is the LORD ’s, with its fullness ; the world , and those who dwell in it .
ASVAmerican Standard Version (1901)
The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
DARBYDarby Bible (1890)
{Of David. A Psalm.} The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)
A Psalm of David. To Jehovah is the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.
JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures
A Psalm of David. The earth is the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.