Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
donderdag 2 oktober 2025
11 Chesjwan 5786
morgen →
και γνωσεσθε την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας
Textus Receptus (Scrivener 1894)

En zult de waarheid verstaan, en de waarheid zal u vrijmaken.

Statenvertaling
Sleutelwoord
γινώσκω
G1097
ginṓskō
know

to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)

Bekijk in lexicon →
Context
30

Als Hij deze dingen sprak, geloofden velen in Hem.

31

Jezus dan zeide tot de Joden, die in Hem geloofden: Indien gijlieden in Mijn woord blijft, zo zijt gij waarlijk Mijn discipelen;

32

En zult de waarheid verstaan, en de waarheid zal u vrijmaken.

και γνωσεσθε την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας

33

Zij antwoordden Hem: Wij zijn Abrahams zaad, en hebben nooit iemand gediend; hoe zegt Gij dan: Gij zult vrij worden?

34

Jezus antwoordde hun: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een iegelijk, die de zonde doet, is een dienstknecht der zonde.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
de waarheid)Namelijk van mijne leer, bij u aangenomen en geloofd, Joh 1:12 .
verstaan, en de)Dat is, meer en meer daarin onderwezen en bevestigd worden.
vrijmaken)Namelijk van den dood en de dienstbaarheid der zonde.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Welk sleutelwoord draagt de kern van de boodschap? Waarom juist dat woord?

2

Hoe verhoudt dit vers zich tot het grotere verhaal van Gods heilsplan?

3

Wat zou er veranderen als u vandaag werkelijk naar dit vers leefde?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagJohannes 8→