dagelijkse overdenking

zondag 18 januari 2026

30 Sjvat 5786

morgen →

Spreuken 4:23

מִֽ/כָּל מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑/ךָ כִּֽי מִ֝מֶּ֗/נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים־־׃

Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de uitgangen des levens.

Statenvertaling

alle getuigen →

Sleutelwoord

נָצַר

H5341

nâtsar

watch

Bekijk in lexicon →

Context

Laat ze niet wijken van uw ogen, behoud ze in het midden uws harten.

Want zij zijn het leven dengenen, die ze vinden, en een medicijn voor hun gehele vlees.

Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de uitgangen des levens.

מִֽ/כָּל מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑/ךָ כִּֽי מִ֝מֶּ֗/נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים־־׃

Doe de verkeerdheid des monds van u weg, en doe de verdraaidheid der lippen verre van u.

Laat uw ogen rechtuit zien, en uw oogleden zich recht voor u heen houden.

Lees heel hoofdstuk 4→

Kanttekening bij de Statenvertaling

“

hart)Het hart betekent dikwijls al de krachten der ziel, namelijk het verstand, den wil en de bewegingen. Alzo Gen 8:21 ; Isa 29:13 ; Jer 17:9 ; Joe 2:13 .

boven)Hebreeuws, boven alle bewaring behoed uw hart.

uitgangen)Het leven der mensen is òf natuurlijk, òf geestelijk; het eerste heeft hij uit de eerste geboorte, het andere uit de tweede; beiderlei leven geeft zijne werken, die uit het hart voortkomen; de natuurlijke uit het hart, dat onherboren is, de geestelijke uit het wedergeboren. Vergelijk Mat 15:18 .

Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)

Kruisverwijzingen

Lukas 6:45

De goede mens brengt het goede voort uit den goeden schat zijns harten; en de kwade mens brengt het kwade voort uit den kwaden schat zijns harten; want uit den overvloed des harten spreekt zijn mond.

Mattheüs 12:34

Gij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? want uit den overvloed des harten spreekt de mond.

Marcus 7:21

Want van binnen uit het hart der mensen komen voort kwade gedachten, overspelen, hoererijen, doodslagen,

Studievragen

Wat leert dit vers over berouw en vergeving?

Hoe verhoudt dit vers zich tot uw gebedsleven?

Welk aspect van uw karakter wordt door dit vers aangesproken?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dag Spreuken 4→