שירהHebreeuwse Poezie
Analyseer parallellisme, acrostichon, strofes en metrum in de poetische boeken.
Parallellisme-typen
Synoniem(herhaling van gedachte)
Antithetisch(tegenstelling)
Synthetisch(voortbouwend)
Klimactisch(opklimmend, herhalend + uitbreidend)
Klaagliederen 3
אֵיכָה66
Verzen
0
Synoniem
1
Antithetisch
65
Synthetisch
0
Klimactisch
27
Strofes
Metrum: dominant patroon 3+3 (42% van de verzen)
אבגAcrostichon— Klaagliederen 3 (drievoudig)
20 van 22 letters komen overeen met het alfabet
א
Alef
vs 1
ב
Bet
vs 4
ג
Gimel
vs 7
ד
Dalet
vs 10
ה
He
vs 13
ו
Vav
vs 16
ז
Zayin
vs 19
ח
Chet
vs 22
ט
Tet
vs 25
י
Yod
vs 28
כ
Kaf
vs 31
ל
Lamed
vs 34
מ
Mem
vs 37
נ
Nun
vs 40
ס
Samekh
vs 43
ע
Ayin
vs 46
feitelijk: פ
פ
Pe
vs 49
feitelijk: ע
צ
Tsade
vs 52
ק
Qof
vs 55
ר
Resh
vs 58
ש
Shin
vs 61
ת
Tav
vs 64
Strofe 1
1
אֲנִ֤י הַ/גֶּ֨בֶר֙ רָאָ֣ה
עֳנִ֔י בְּ/שֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֽ/וֹ
Synthetisch
2
אוֹתִ֥/י נָהַ֛ג וַ/יֹּלַ֖ךְ
חֹ֥שֶׁךְ וְ/לֹא אֽוֹר
Synthetisch
Strofe 2
3
אַ֣ךְ בִּ֥/י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ
יָד֖/וֹ כָּל הַ/יּֽוֹם
Synthetisch
4
בִּלָּ֤ה בְשָׂרִ/י֙ וְ/עוֹרִ֔/י
שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽ/י
Synthetisch
Strofe 3
5
בָּנָ֥ה עָלַ֛/י וַ/יַּקַּ֖ף
רֹ֥אשׁ וּ/תְלָאָֽה
Synthetisch
6
בְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖/נִי
כְּ/מֵתֵ֥י עוֹלָֽם
Synthetisch
Strofe 4
7
גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛/י וְ/לֹ֥א
אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽ/י
Synthetisch
8
גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙
וַ/אֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽ/י
Synthetisch
Strofe 5
9
גָּדַ֤ר דְּרָכַ/י֙ בְּ/גָזִ֔ית
נְתִיבֹתַ֖/י עִוָּֽה
Synthetisch
10
דֹּ֣ב אֹרֵ֥ב הוּא֙ לִ֔/י
אריה בְּ/מִסְתָּרִֽים אֲרִ֖י
Synthetisch
Strofe 6
11
דְּרָכַ֥/י סוֹרֵ֛ר וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי
שָׂמַ֥/נִי שֹׁמֵֽם
Synthetisch
12
דָּרַ֤ךְ קַשְׁת/וֹ֙ וַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי
כַּ/מַּטָּרָ֖א לַ/חֵֽץ
Synthetisch
Strofe 7
13
הֵבִיא֙ בְּ/כִלְיוֹתָ֔/י
בְּנֵ֖י אַשְׁפָּתֽ/וֹ
Synthetisch
14
הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְ/כָל עַמִּ֔/י
נְגִינָתָ֖/ם כָּל הַ/יּֽוֹם
Synthetisch (1 gedeeld)
Strofe 8
15
הִשְׂבִּיעַ֥/נִי בַ/מְּרוֹרִ֖ים
הִרְוַ֥/נִי לַעֲנָֽה
Synthetisch
16
וַ/יַּגְרֵ֤ס בֶּֽ/חָצָץ֙ שִׁנָּ֔/י
הִכְפִּישַׁ֖/נִי בָּ/אֵֽפֶר
Synthetisch
Strofe 9
17
וַ/תִּזְנַ֧ח מִ/שָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖/י
נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽה
Synthetisch
18
וָ/אֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔/י
וְ/תוֹחַלְתִּ֖/י מֵ/יְהוָֽה
Synthetisch
Strofe 10
19
זְכָר עָנְיִ֥/י וּ/מְרוּדִ֖/י
לַעֲנָ֥ה וָ/רֹֽאשׁ
Synthetisch
20
זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר ו/תשיח
עָלַ֖/י נַפְשִֽׁ/י וְ/תָשׁ֥וֹחַ
Synthetisch (1 gedeeld)
21
זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל לִבִּ֖/י
עַל כֵּ֥ן אוֹחִֽיל
Synthetisch
Strofe 11
22
חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא תָ֔מְנוּ
כִּ֥י לֹא כָל֖וּ רַחֲמָֽי/ו
Antithetisch (2 gedeeld)
23
חֲדָשִׁים֙ לַ/בְּקָרִ֔ים
רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽ/ךָ
Synthetisch
Strofe 12
24
חֶלְקִ֤/י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔/י
עַל כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽ/וֹ
Synthetisch
25
ט֤וֹב יְהוָה֙ לְ/קוָֹ֔/ו
לְ/נֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ
Synthetisch
26
ט֤וֹב וְ/יָחִיל֙ וְ/דוּמָ֔ם
לִ/תְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה
Synthetisch
27
ט֣וֹב לַ/גֶּ֔בֶר כִּֽי
יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּ/נְעוּרָֽי/ו
Synthetisch
28
יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְ/יִדֹּ֔ם
כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽי/ו
Synthetisch
Strofe 13
29
יִתֵּ֤ן בֶּֽ/עָפָר֙ פִּ֔י/הוּ
אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה
Synthetisch
30
יִתֵּ֧ן לְ/מַכֵּ֛/הוּ לֶ֖חִי
יִשְׂבַּ֥ע בְּ/חֶרְפָּֽה
Synthetisch
Strofe 14
31
כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח
לְ/עוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽ/י
Synthetisch
32
כִּ֣י אִם הוֹגָ֔ה וְ/רִחַ֖ם
כְּ/רֹ֥ב חסד/ו חֲסָדָֽי/ו
Synthetisch
33
כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִ/לִּבּ֔/וֹ
וַ/יַּגֶּ֖ה בְנֵי אִֽישׁ
Synthetisch
Strofe 15
34
לְ/דַכֵּא֙ תַּ֣חַת רַגְלָ֔י/ו
כֹּ֖ל אֲסִ֥ירֵי אָֽרֶץ
Synthetisch
35
לְ/הַטּוֹת֙ מִשְׁפַּט גָּ֔בֶר
נֶ֖גֶד פְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן
Synthetisch
Strofe 16
36
לְ/עַוֵּ֤ת אָדָם֙ בְּ/רִיב֔/וֹ
אֲדֹנָ֖/י לֹ֥א רָאָֽה
Synthetisch
37
מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַ/תֶּ֔הִי
אֲדֹנָ֖/י לֹ֥א צִוָּֽה
Synthetisch
38
מִ/פִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א
תֵצֵ֔א הָ/רָע֖וֹת וְ/הַ/טּֽוֹב
Synthetisch
Strofe 17
39
מַה יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י
גֶּ֖בֶר עַל חטא/ו חֲטָאָֽי/ו
Synthetisch
40
נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֨י/נוּ֙ וְֽ/נַחְקֹ֔רָה
וְ/נָשׁ֖וּבָה עַד יְהוָֽה
Synthetisch
Strofe 18
41
נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֨/נוּ֙ אֶל כַּפָּ֔יִם
אֶל אֵ֖ל בַּ/שָּׁמָֽיִם
Synthetisch (1 gedeeld)
42
נַ֤חְנוּ פָשַׁ֨עְנוּ֙ וּ/מָרִ֔ינוּ
אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ
Synthetisch
43
סַכֹּ֤תָה בָ/אַף֙ וַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ
הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ
Synthetisch
44
סַכּ֤וֹתָה בֶֽ/עָנָן֙ לָ֔/ךְ
מֵ/עֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה
Synthetisch
Strofe 19
45
סְחִ֧י וּ/מָא֛וֹס תְּשִׂימֵ֖/נוּ
בְּ/קֶ֥רֶב הָ/עַמִּֽים
Synthetisch
46
פָּצ֥וּ עָלֵ֛י/נוּ פִּי/הֶ֖ם
כָּל אֹיְבֵֽי/נוּ
Synthetisch
Strofe 20
47
פַּ֧חַד וָ/פַ֛חַת הָ֥יָה
לָ֖/נוּ הַ/שֵּׁ֥את וְ/הַ/שָּֽׁבֶר
Synthetisch
48
פַּלְגֵי מַ֨יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔/י
עַל שֶׁ֖בֶר בַּת עַמִּֽ/י
Synthetisch
49
עֵינִ֧/י נִגְּרָ֛ה וְ/לֹ֥א
תִדְמֶ֖ה מֵ/אֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת
Synthetisch
Strofe 21
50
עַד יַשְׁקִ֣יף וְ/יֵ֔רֶא
יְהוָ֖ה מִ/שָּׁמָֽיִם
Synthetisch
51
עֵינִ/י֙ עֽוֹלְלָ֣ה לְ/נַפְשִׁ֔/י
מִ/כֹּ֖ל בְּנ֥וֹת עִירִֽ/י
Synthetisch
Strofe 22
52
צ֥וֹד צָד֛וּ/נִי כַּ/צִּפּ֖וֹר
אֹיְבַ֥/י חִנָּֽם
Synthetisch
53
צָֽמְת֤וּ בַ/בּוֹר֙ חַיָּ֔/י
וַ/יַּדּוּ אֶ֖בֶן בִּֽ/י
Synthetisch
Strofe 23
54
צָֽפוּ מַ֥יִם עַל
רֹאשִׁ֖/י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי
Synthetisch
55
קָרָ֤אתִי שִׁמְ/ךָ֙ יְהוָ֔ה
מִ/בּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת
Synthetisch
Strofe 24
56
קוֹלִ֖/י שָׁמָ֑עְתָּ אַל תַּעְלֵ֧ם
אָזְנְ/ךָ֛ לְ/רַוְחָתִ֖/י לְ/שַׁוְעָתִֽ/י
Synthetisch
57
קָרַ֨בְתָּ֙ בְּ/י֣וֹם אֶקְרָאֶ֔/ךָּ
אָמַ֖רְתָּ אַל תִּירָֽא
Synthetisch
Strofe 25
58
רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛/י רִיבֵ֥י
נַפְשִׁ֖/י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽ/י
Synthetisch
59
רָאִ֤יתָה יְהוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔/י
שָׁפְטָ֖/ה מִשְׁפָּטִֽ/י
Synthetisch
60
רָאִ֨יתָה֙ כָּל נִקְמָתָ֔/ם
כָּל מַחְשְׁבֹתָ֖/ם לִֽ/י
Synthetisch (1 gedeeld)
61
שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָ/ם֙ יְהוָ֔ה
כָּל מַחְשְׁבֹתָ֖/ם עָלָֽ/י
Synthetisch
62
שִׂפְתֵ֤י קָמַ/י֙ וְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם
עָלַ֖/י כָּל הַ/יּֽוֹם
Synthetisch
Strofe 26
63
שִׁבְתָּ֤/ם וְ/קִֽימָתָ/ם֙ הַבִּ֔יטָ/ה
אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽ/ם
Synthetisch
64
תָּשִׁ֨יב לָ/הֶ֥ם גְּמ֛וּל
יְהוָ֖ה כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה יְדֵי/הֶֽם
Synthetisch
Strofe 27
65
תִּתֵּ֤ן לָ/הֶם֙ מְגִנַּת
לֵ֔ב תַּאֲלָֽתְ/ךָ֖ לָ/הֶֽם
Synthetisch
66
תִּרְדֹּ֤ף בְּ/אַף֙ וְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם
מִ/תַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהוָֽה
Synthetisch