Ga naar inhoud
NEVIIM

Haggaï 2

חַגַּי
Hoofdstukken (2)← → toetsen
12
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
בַּ/שְּׁבִיעִ֕י בְּ/עֶשְׂרִ֥ים וְ/אֶחָ֖ד לַ/חֹ֑דֶשׁ הָיָה֙ דְּבַר יְהוָ֔ה בְּ/יַד חַגַּ֥י הַ/נָּבִ֖יא לֵ/אמֹֽר־־׃
STATEN

Op den vier en twintigsten dag der maand, in de zesde maand, in het tweede jaar van den koning Daríus.

2
אֱמָר נָ֗א אֶל זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן שַׁלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְ/אֶל יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן יְהוֹצָדָ֖ק הַ/כֹּהֵ֣ן הַ/גָּד֑וֹל וְ/אֶל שְׁאֵרִ֥ית הָ/עָ֖ם לֵ/אמֹֽר־־־־־־׃
STATEN

In de zevende maand, op den een en twintigsten der maand, geschiedde het woord des HEEREN door den dienst van den profeet Haggaï, zeggende:

3
מִ֤י בָ/כֶם֙ הַ/נִּשְׁאָ֔ר אֲשֶׁ֤ר רָאָה֙ אֶת הַ/בַּ֣יִת הַ/זֶּ֔ה בִּ/כְבוֹד֖/וֹ הָ/רִאשׁ֑וֹן וּ/מָ֨ה אַתֶּ֜ם רֹאִ֤ים אֹת/וֹ֙ עַ֔תָּה הֲ/ל֥וֹא כָמֹ֛/הוּ כְּ/אַ֖יִן בְּ/עֵינֵי/כֶֽם־׃
STATEN

Spreek nu tot Zerubbábel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en tot Jósua, den zoon van Józadak, den hogepriester, en tot het overblijfsel des volks, zeggende:

4
וְ/עַתָּ֣ה חֲזַ֣ק זְרֻבָּבֶ֣ל נְאֻם יְהוָ֡ה וַ/חֲזַ֣ק יְהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן יְהוֹצָדָק֩ הַ/כֹּהֵ֨ן הַ/גָּד֜וֹל וַ/חֲזַ֨ק כָּל עַ֥ם הָ/אָ֛רֶץ נְאֻם יְהוָ֖ה וַֽ/עֲשׂ֑וּ כִּֽי אֲנִ֣י אִתְּ/כֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׀־־־־־׃
STATEN

Wie is onder ulieden overgebleven, die dit huis in zijn eerste heerlijkheid gezien heeft, en hoedanig ziet gij hetzelve nu? Is dit niet als niets in uw ogen?

5
אֶֽת הַ/דָּבָ֞ר אֲשֶׁר כָּרַ֤תִּי אִתְּ/כֶם֙ בְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם מִ/מִּצְרַ֔יִם וְ/רוּחִ֖/י עֹמֶ֣דֶת בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם אַל תִּירָֽאוּ־־־׃ס
STATEN

Doch nu, wees sterk, gij Zerubbábel! spreekt de HEERE; en wees sterk, gij Jósua, zoon van Józadak, hogepriester! en wees sterk, al gij volk des lands! spreekt de HEERE; en werkt, want Ik ben met u, spreekt de HEERE der heirscharen;

6
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֥וֹד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַ/אֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת הַ/שָּׁמַ֣יִם וְ/אֶת הָ/אָ֔רֶץ וְ/אֶת הַ/יָּ֖ם וְ/אֶת הֶ/חָרָבָֽה־־־־׃
STATEN

Met het Woord, in Hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!

7
וְ/הִרְעַשְׁתִּי֙ אֶת כָּל הַ/גּוֹיִ֔ם וּ/בָ֖אוּ חֶמְדַּ֣ת כָּל הַ/גּוֹיִ֑ם וּ/מִלֵּאתִ֞י אֶת הַ/בַּ֤יִת הַ/זֶּה֙ כָּב֔וֹד אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת־־־־׃
STATEN

Want alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog ééns, een weinig tijds zal het zijn; en Ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee, en het droge doen beven.

8
לִ֥/י הַ/כֶּ֖סֶף וְ/לִ֣/י הַ/זָּהָ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
STATEN

Ja, Ik zal al de heidenen doen beven, en zij zullen komen tot den Wens aller heidenen, en Ik zal dit huis met heerlijkheid vervullen, zegt de HEERE der heirscharen.

9
גָּד֣וֹל יִֽהְיֶ֡ה כְּבוֹד֩ הַ/בַּ֨יִת הַ/זֶּ֤ה הָ/אַֽחֲרוֹן֙ מִן הָ֣/רִאשׁ֔וֹן אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וּ/בַ/מָּק֤וֹם הַ/זֶּה֙ אֶתֵּ֣ן שָׁל֔וֹם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת־׃פ
STATEN

Mijn is het zilver, en Mijn is het goud, spreekt de HEERE der heirscharen.

10
בְּ/עֶשְׂרִ֤ים וְ/אַרְבָּעָה֙ לַ/תְּשִׁיעִ֔י בִּ/שְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְ/דָרְיָ֑וֶשׁ הָיָה֙ דְּבַר יְהוָ֔ה אֶל חַגַּ֥י הַ/נָּבִ֖יא לֵ/אמֹֽר־־׃
STATEN

De heerlijkheid van dit laatste huis zal groter worden, dan van het eerste, zegt de HEERE der heirscharen; en in deze plaats zal Ik vrede geven, spreekt de HEERE der heirscharen.

11
כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת שְׁאַל נָ֧א אֶת הַ/כֹּהֲנִ֛ים תּוֹרָ֖ה לֵ/אמֹֽר־־׃
STATEN

Op den vier en twintigsten dag der negende maand, in het tweede jaar van Daríus, geschiedde het woord des HEEREN door den dienst van den profeet Haggaï, zeggende:

12
הֵ֣ן יִשָּׂא אִ֨ישׁ בְּשַׂר קֹ֜דֶשׁ בִּ/כְנַ֣ף בִּגְד֗/וֹ וְ/נָגַ֣ע בִּ֠/כְנָפ/וֹ אֶל הַ/לֶּ֨חֶם וְ/אֶל הַ/נָּזִ֜יד וְ/אֶל הַ/יַּ֧יִן וְ/אֶל שֶׁ֛מֶן וְ/אֶל כָּל מַאֲכָ֖ל הֲ/יִקְדָּ֑שׁ וַ/יַּעֲנ֧וּ הַ/כֹּהֲנִ֛ים וַ/יֹּאמְר֖וּ לֹֽא׀־־־־־־־־׃
STATEN

Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Vraag nu den priesters de wet, zeggende:

Op De Naamdragers

Blogs over Haggaï 2

Nog geen artikelen die specifiek naar Haggaï 2 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →