vers van de dag

zondag 23 februari 2025

morgen →

Psalmen 118:24

זֶהthisהַ֭/יּוֹםdayעָשָׂ֣הdo (make)יְהוָ֑הLORD (YHWH)נָגִ֖ילָהrejoiceוְ/נִשְׂמְחָ֣הrejoiceבֽ/וֹv/vo

Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Dit is de dag , dien de Heere gemaakt heeft ; laat ons op denzelven ons verheugen , en verblijd zijn .

Statenvertaling

context \u2192

Alle getuigen (13)

ALEPPOAleppo Codex

זֶהthisהַ֭יּוֹםdayעָשָׂ֣הdo (make)יְהֹוָ֑ה<spanyəhovah<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(<spanred">TEMPLATE(<spanstyle="color:style="color:#99f">ר1<span#99f">r1<spanstyle="color:style="color:red">)נָגִ֖ילָהred">)nagiylahוְנִשְׂמְחָ֣הrejoiceבֽוֹvvo

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)

καὶandγὰρfor (gar)τὰtheμαρτύριάevidence given or (specially)σουof theeμελέτηmeleteμούof meἐστινI existκαὶandαἱtheσυμβουλίαιsumbouliaiμουof meτὰtheδικαιώματάequitable deedσουof thee

TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT

זֶה־thisהַ֭יּוֹםdayעָשָׂ֣הdo (make)יְהוָ֑הLORD (YHWH)נָגִ֖ילָהrejoiceוְנִשְׂמְחָ֣הrejoiceבֽוֹ׃vo

SINAITICUSCodex Sinaiticus

καὶandγὰρfor (gar)τὰtheμαρτύριάevidence given or (specially)σουthouμελέτηmeleteμούIἐστινI existκαὶandαἱtheμουIτὰtheδικαιώματάequitable deedσουthou

KJVKing James Version (met Strong’s)

This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad

ULTunfoldingWord Literal Text

This is the day Yahweh made; Let us rejoice and be glad in it.

USTunfoldingWord Simplified Text

Yahweh made possible everything that we are celebrating today; we should be extremely happy about all of it!

WEBWorld English Bible

This is the day that the LORD has made . We will rejoice and be glad in it !

ASVAmerican Standard Version (1901)

This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.

DARBYDarby Bible (1890)

This is the day that Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it.

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

This is the day which the LORD hath made; We will rejoice and be glad in it.

Lees dit vers in context

Psalmen 118 \u2192