Alle getuigen (13)
ALEPPOAleppo Codex
אַ֣ךְparticle of affirmationאֶלto (toward)אֱ֭לֹהִיםGodדּֽוּמִיָּ֣הsilenceנַפְשִׁ֑י<spannafəshiy<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>מִ֝מֶּ֗נּוּred">)</span>mimenvיְשׁוּעָתִֽיsalvation
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ὁtheθεὸςGodὁtheθεόςGodμουof meπρὸςtowardσὲtheeὀρθρίζωrepair betimesἐδίψησένthirst forσοιtheeἡtheψυχήspiritμουof meποσαπλῶςposaplosσοιtheeἡtheσάρξmeat of an animal (as food)μουof meἐνinγῇearthἐρήμῳdesertκαὶandἀβάτῳabatoκαὶandἀνύδρῳdry
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
אַךְ־particle of affirmationה֣וּאheצ֭וּרִיrockוִֽישׁוּעָתִ֑יsalvationמִ֝שְׂגַּבִּ֗יsecure heightלֹא־notאֶמּ֥וֹטtotterרַבָּֽה׃abundant
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ὁtheθεὸςGodὁtheθεόςGodμουof meπρὸςtowardσὲthouὀρθρίζωrepair betimesἐδίψησένthirst forἡtheψυχήspiritμουof meποσαπλῶςposaplosσοιthouἡtheσάρξmeat of an animal (as food)μουof meἐνinγῇearthἐρήμῳdesertκαὶandἀβάτῳabatoκαὶandἀνύδρῳdry
KJVKing James Version (met Strong’s)
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
ULTunfoldingWord Literal Text
He alone is my rock and my salvation, my stronghold. I will not be greatly shaken.
USTunfoldingWord Simplified Text
He is the only one who can save me. He protects me as if he were a rock I could climb onto in order to be safe. No one would harm me at all.
WEBWorld English Bible
He alone is my rock, my salvation , and my fortress. I will never be greatly shaken.
ASVAmerican Standard Version (1901)
He only is my rock and my salvation: He ismy high tower; I shall not be greatly moved.
DARBYDarby Bible (1890)
He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.
JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures
Only for God doth my soul wait in stillness; From Him cometh my salvation.
Lees dit vers in context
Psalmen 62 \u2192