Gij zult dan weten , dat de Heere , uw God , die God is, die getrouwe God , welke het verbond en de weldadigheid houdt dien, die Hem liefhebben , en Zijn geboden houden tot in duizend geslachten .

וְתִדַע אֲרֵי יְיָ אֱלָהָךְ הוּא אֱלֹהִים אֱלָהָא מְהֵימְנָא נָטֵר קְיָמָא וְחִסְדָא לְרַחֲמוֹהִי וּלְנָטְרֵי פִקוֹדוֹהִי לְאַלְפֵי דָרִין

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt præcepta ejus in mille generationes :

So sollst du nun wissen, daß der HErr, dein GOtt, ein GOtt ist, ein treuer GOtt, der den Bund und Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glied,

And you shall know that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenants and faithfulness for a thousand generations with those who love him and keep his commandments,

So remember that Yahweh is our God. He is faithful to us. He will do what he agreed to do. He will faithfully love forever people who love him and who obey his commandments.

Know therefore that the LORD your God himself is God , the faithful God , who keeps covenant and loving kindness to a thousand generations with those who love him and keep his commandments ,

Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,

And thou shalt know that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and mercy to a thousand generations with them that love him and keep his commandments;

`And thou hast known that Jehovah thy God He is God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands--to a thousand generations,