כ/איל תערג על אפיקי מים כן נפש/י תערג אלי/ך אלהים־־

כְּ/אַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל אֲפִֽיקֵי מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨/י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣י/ךָ אֱלֹהִֽים־־׃

כאיל תערג על־אפיקי־מיםTEMPLATE(ר1)כן נפשי תערג אליך אלהים

כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִםTEMPLATE(ר1)כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃

ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός κραταίωμά μου ἵνα τί ἀπώσω με καὶ ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου

צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃

ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός μου κραταίωμά μου ἵνα τί ἀπώσω με ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου

οτι ϲυ ει ο θϲ μου κραταιωμα μου ϊνα τι απωϲω με ϊνα τι ϲκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God!

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

My soul thirsts for God, for the living God. When will I come and appear to the face of God?

You are the only true God, and I desire very greatly to be in your temple again and worship in your presence. I desire that so much that it is as if I am very thirsty.

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?