Alle getuigen (13)
ALEPPOAleppo Codex
בִּדְבַ֣רword (matter)יְ֭הֹוָהLORD (YHWH)שָׁמַ֣יִםheavensנַעֲשׂ֑וּ<spannaʿăsv<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וּבְר֥וּחַred">)</span>vvərvchaפִּ֝֗יוmouth (as the means of blowing)כׇּלall (every)צְבָאָֽםmass of persons
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
προσέλθατεcome nearπρὸςtowardαὐτὸνreflexive pronoun selfκαὶandφωτίσθητεshine or (transitively) to brighten upκαὶandτὰtheπρόσωπαcountenanceὑμῶνof (from or concerning) youοὐabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbμὴnotκαταισχυνθῇdisgrace or (by implication) put to the blush
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
בִּדְבַ֣רword (matter)יְ֭הוָהLORD (YHWH)שָׁמַ֣יִםheavensנַעֲשׂ֑וּdo (make)וּבְר֥וּחַspirit (breath, wind)פִּ֝֗יוmouth (as the means of blowing)כָּל־all (every)צְבָאָֽם׃mass of persons
SINAITICUSCodex Sinaiticus
προσέλθατεproselthateπρὸςtowardαὐτὸνreflexive pronoun selfκαὶandφωτίσθητεshine or (transitively) to brighten upκαὶandτὰtheπρόσωπαcountenanceὑμῶνthouοὐabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbμὴnotκαταισχυνθῇdisgrace or (by implication) put to the blush
KJVKing James Version (met Strong’s)
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
VULGATEVulgata (Clementina)
Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestræ non confundentur.
ULTunfoldingWord Literal Text
By the word of Yahweh, the heavens were made, and by the breath of his mouth, all of their host.
USTunfoldingWord Simplified Text
Yahweh created everything in the sky by commanding it. He created all of the stars by speaking.
WEBWorld English Bible
By the LORD ’s word , the heavens were made : all their army by the breath of his mouth .
ASVAmerican Standard Version (1901)
By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.
DARBYDarby Bible (1890)
By the word of Jehovah were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth.
Lees dit vers in context
Psalmen 33 \u2192