Alle getuigen (14)
ALEPPOAleppo Codex
ידעתknow[יָ֭דַעְתִּי][yadaʿətiy]כִּיforasmuch asכֹ֣לall (every)תּוּכָ֑ל<spantvkhal<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וְלֹֽאred">)</span>vəloʾיִבָּצֵ֖רcut offמִמְּךָ֣fromמְזִמָּֽהpurpose
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
οἶδαoidaὅτιdemonstrativeπάνταallδύνασαιbe able or possibleἀδυνατεῖimpossibleδέbut (de)σοιtheeοὐθένno one
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
יָ֭דַעְתִּיknowכִּי־forasmuch asכֹ֣לall (every)תּוּכָ֑לbe ableוְלֹא־notיִבָּצֵ֖רcut offמִמְּךָ֣fromמְזִמָּֽה׃purpose
SINAITICUSCodex Sinaiticus
οἶδαknow (perceive)ὅτιdemonstrativeπάνταallδύνασαιbe able or possibleσοιtheeδέbut (de)οὐθένno one
KJVKing James Version (met Strong’s)
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden
LUTHERLuther 1545
ich erkenne, daß du alles vermagst, und kein Gedanke ist dir verborgen.
ULTunfoldingWord Literal Text
“I know that you are able to do everything, and no plan is withheld from you.
USTunfoldingWord Simplified Text
“Now I realize that you can do anything you want. No one can stop you from doing what you want to do.
WEBWorld English Bible
“ I know that you can do all things , and that no purpose of yours can be restrained .
ASVAmerican Standard Version (1901)
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
DARBYDarby Bible (1890)
I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine.
YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)
Thou hast known that for all things Thou art able, And not withheld from Thee is any device:
Lees dit vers in context
Job 42 \u2192