Alle getuigen (12)
ALEPPOAleppo Codex
כִּ֤יforasmuch asכִגְבֹ֣הַּbe highשָׁ֭מַיִםheavensעַלupon (on)הָאָ֑רֶץ<spanhaʾarets<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>גָּבַ֥רred">)</span>gavarחַ֝סְדּ֗וֹloyal love (chesed)עַלupon (on)יְרֵאָֽיוfearing
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ποτιοῦσινfurnish drinkπάνταallτὰtheθηρίαdangerous animalτοῦtheἀγροῦhamletπροσδέξονταιadmitὄναγροιonagroiεἰςinto (eis)δίψανdipsanαὐτῶνreflexive pronoun self
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
כִּ֤יforasmuch asכִגְבֹ֣הַּbe highשָׁ֭מַיִםheavensעַל־upon (on)הָאָ֑רֶץearth (land)גָּבַ֥רbe strongחַ֝סְדּ֗וֹloyal love (chesed)עַל־upon (on)יְרֵאָֽיו׃fearing
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ποτιοῦσινfurnish drinkπάνταallτὰtheθηρίαdangerous animalτοῦtheἀγροῦhamletπροσδέξονταιprosdexontaiὄναγροιonagroiεἰςinto (eis)δίψανdipsanαὐτῶνreflexive pronoun self
KJVKing James Version (met Strong’s)
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear
ULTunfoldingWord Literal Text
For as the heavens are high above the earth, his covenant faithfulness is strong toward those fearing him.
USTunfoldingWord Simplified Text
Indeed, as high as the sky is above the earth, that is how much Yahweh faithfully loves everyone who reveres him.
WEBWorld English Bible
For as the heavens are high above the earth , so great is his loving kindness toward those who fear him .
ASVAmerican Standard Version (1901)
For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.
DARBYDarby Bible (1890)
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.
Lees dit vers in context
Psalmen 103 \u2192