Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
woensdag 20 augustus 2025
27 Eloel 5785
morgen →
ידעת כִּי כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְ/לֹא יִבָּצֵ֖ר מִמְּ/ךָ֣ מְזִמָּֽה יָ֭דַעְתִּי־־׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden.

Statenvertaling
Sleutelwoord
כֹּל
H3605
kôl
all (every)

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

Bekijk in lexicon →
Context
1

Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide:

2

Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden.

ידעת כִּי כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְ/לֹא יִבָּצֵ֖ר מִמְּ/ךָ֣ מְזִמָּֽה יָ֭דַעְתִּי־־׃

3

Wie is hij, zegt Gij, die den raad verbergt zonder wetenschap? Zo heb ik dan verhaald, hetgeen ik niet verstond, dingen, die voor mij te wonderbaar waren, die ik niet wist.

4

Hoor toch, en ik zal spreken; ik zal U vragen, en onderricht Gij mij.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
van Uw)Dat is, van al hetgeen Gij naar uw eeuwige en oneindige wijsheid voorgenomen en besloten hebt. Zie van het Hebreeuwse woord boven, Job 21:27 .
afgesneden)Dat is, verhinderd, achtergehouden en afgekeerd worden, dat het niet zou worden uitgevoerd. Vergelijk Gen 11:6 , en de aantekening.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Hoe zou u reageren als iemand dit vers in twijfel trekt?

2

Wat leert dit vers over Gods voorzienigheid?

3

Welke zegen kunt u vandaag verwachten op basis van dit vers?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagJob 42→