Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
dinsdag 7 oktober 2025
16 Chesjwan 5786
morgen →
λεγει αυτω ο ιησους εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει μη δι εμου
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Jezus zeide tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot den Vader, dan door Mij.

Statenvertaling
Sleutelwoord
οὐδείς
G3762
oudeís
no one

not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing

Bekijk in lexicon →
Context
4

En waar Ik heenga, weet gij, en den weg weet gij.

5

Thomas zeide tot Hem: Heere, wij weten niet, waar Gij heengaat; en hoe kunnen wij den weg weten?

6

Jezus zeide tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot den Vader, dan door Mij.

λεγει αυτω ο ιησους εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει μη δι εμου

7

Indien gijlieden Mij gekend hadt, zo zoudt gij ook Mijn Vader gekend hebben; en van nu kent gij Hem, en hebt Hem gezien.

8

Filippus zeide tot Hem: Heere, toon ons den Vader, en het is ons genoeg.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
Ik ben de)Christus noemt zichzelven den weg, omdat niemand ten hemel kan komen, dan door Zijne verdiensten en kracht; Act 4:21 ; de waarheid, omdat al de beloften Gods en de schaduwen des Ouden Testaments, die den weg tot de zaligheid afbeelden, in Hem vervuld zijn, 2Co 1:20 ; Joh 1:17 ; en het leven, omdat Hij de oorsprong en gever des eeuwigen levens is; Joh 11:25 ; Heb 5:9 .
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Wat is het verband tussen dit vers en het verlossingswerk van Christus?

2

Welke troost biedt dit vers in moeilijke tijden?

3

Hoe zou u dit vers kunnen memoriseren en er de hele dag bij stilstaan?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagJohannes 14→