Ga naar inhoud
NEVIIM

Maleachi 3

מַלְאָכִי
Hoofdstukken (4)← → toetsen
1234
Getuigen
Interlineair
Tekstgrootte
Diff
1
הִנְ/נִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔/י וּ/פִנָּה דֶ֖רֶךְ לְ/פָנָ֑/י וּ/פִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל הֵיכָל֜/וֹ הָ/אָד֣וֹן אֲשֶׁר אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּ/מַלְאַ֨ךְ הַ/בְּרִ֜ית אֲשֶׁר אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת־־׀־־־׃
STATEN

Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen.

2
וּ/מִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת י֣וֹם בּוֹא֔/וֹ וּ/מִ֥י הָ/עֹמֵ֖ד בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ כִּֽי הוּא֙ כְּ/אֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּ/כְ/בֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים־־׃
STATEN

Maar wie zal den dag Zijner toekomst verdragen, en wie zal bestaan, als Hij verschijnt? Want Hij zal zijn als het vuur van een goudsmid, en als zeep der vollers.

3
וְ/יָשַׁ֨ב מְצָרֵ֤ף וּ/מְטַהֵר֙ כֶּ֔סֶף וְ/טִהַ֤ר אֶת בְּנֵֽי לֵוִי֙ וְ/זִקַּ֣ק אֹתָ֔/ם כַּ/זָּהָ֖ב וְ/כַ/כָּ֑סֶף וְ/הָיוּ֙ לַֽ/יהוָ֔ה מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּ/צְדָקָֽה־־׃
STATEN

En Hij zal zitten, louterende, en het zilver reinigende, en Hij zal de kinderen van Levi reinigen, en Hij zal ze doorlouteren als goud, en als zilver; dan zullen zij den HEERE spijsoffer toebrengen in gerechtigheid.

4
וְ/עָֽרְבָה֙ לַֽ/יהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּ/ימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּ/כְ/שָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיּֽוֹת׃
STATEN

Dan zal het spijsoffer van Juda en Jeruzalem den HEERE zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren.

5
וְ/קָרַבְתִּ֣י אֲלֵי/כֶם֮ לַ/מִּשְׁפָּט֒ וְ/הָיִ֣יתִי עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽ/מְכַשְּׁפִים֙ וּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים וּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים לַ/שָּׁ֑קֶר וּ/בְ/עֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְ/יָת֤וֹם וּ/מַטֵּי גֵר֙ וְ/לֹ֣א יְרֵא֔וּ/נִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׀־־׃
STATEN

En Ik zal tot ulieden ten oordeel naderen; en Ik zal een snel Getuige zijn tegen de tovenaars, en tegen de overspelers, en tegen degenen, die valselijk zweren, en tegen degenen, die het loon des dagloners met geweld inhouden, die de weduwe, en den wees, en den vreemdeling het recht verkeren, en Mij niet vrezen, zegt de HEERE der heirscharen.

6
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְ/אַתֶּ֥ם בְּנֵֽי יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם־׃
STATEN

Want Ik, de HEERE, word niet veranderd; daarom zijt gij, o kinderen Jakobs! niet verteerd.

7
לְ/מִ/ימֵ֨י אֲבֹתֵי/כֶ֜ם סַרְתֶּ֤ם מֵֽ/חֻקַּ/י֙ וְ/לֹ֣א שְׁמַרְתֶּ֔ם שׁ֤וּבוּ אֵלַ/י֙ וְ/אָשׁ֣וּבָה אֲלֵי/כֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם בַּ/מֶּ֥ה נָשֽׁוּב׃
STATEN

Van uwer vaderen dag af, zijt gij afgeweken van Mijn inzettingen, en hebt ze niet bewaard; keert weder tot Mij, en Ik zal tot u wederkeren, zegt de HEERE der heirscharen; maar gij zegt: Waarin zullen wij wederkeren?

8
הֲ/יִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים אֹתִ֔/י וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם בַּ/מֶּ֣ה קְבַעֲנ֑וּ/ךָ הַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר וְ/הַ/תְּרוּמָֽה׃
STATEN

Zal een mens God beroven? Maar gij berooft Mij, en zegt: Waarin beroven wij U? In de tienden en het hefoffer.

9
בַּ/מְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְ/אֹתִ֖/י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַ/גּ֖וֹי כֻּלּֽ/וֹ׃
STATEN

Met een vloek zijt gij vervloekt, omdat gij Mij berooft, zelfs het ganse volk.

10
הָבִ֨יאוּ אֶת כָּל הַֽ/מַּעֲשֵׂ֜ר אֶל בֵּ֣ית הָ/אוֹצָ֗ר וִ/יהִ֥י טֶ֨רֶף֙ בְּ/בֵיתִ֔/י וּ/בְחָנ֤וּ/נִי נָא֙ בָּ/זֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָ/כֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַ/שָּׁמַ֔יִם וַ/הֲרִיקֹתִ֥י לָ/כֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד בְּלִי דָֽי־־־־־־׃
STATEN

Brengt al de tienden in het schathuis, opdat er spijze zij in Mijn huis; en beproeft Mij nu daarin, zegt de HEERE der heirscharen, of Ik u dan niet opendoen zal de vensteren des hemels, en u zegen afgieten, zodat er geen schuren genoeg wezen zullen.

11
וְ/גָעַרְתִּ֤י לָ/כֶם֙ בָּֽ/אֹכֵ֔ל וְ/לֹֽא יַשְׁחִ֥ת לָ/כֶ֖ם אֶת פְּרִ֣י הָ/אֲדָמָ֑ה וְ/לֹא תְשַׁכֵּ֨ל לָ/כֶ֤ם הַ/גֶּ֨פֶן֙ בַּ/שָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת־־־׃
STATEN

En Ik zal om uwentwil den opeter schelden, dat hij u de vrucht des lands niet verderve; en de wijnstok op het veld zal u geen misdracht voortbrengen, zegt de HEERE der heirscharen.

12
וְ/אִשְּׁר֥וּ אֶתְ/כֶ֖ם כָּל הַ/גּוֹיִ֑ם כִּֽי תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת־־׃ס
STATEN

En alle heidenen zullen u gelukzalig noemen; want gijlieden zult een lustig land zijn, zegt de HEERE der heirscharen.

Op De Naamdragers

Blogs over Maleachi 3

Nog geen artikelen die specifiek naar Maleachi 3 verwijzen. Zoek toch op de hoofdsite →