Alle getuigen (12)
ALEPPOAleppo Codex
וַאֲנִ֖יIבַּיהֹוָ֣הLORD (YHWH)אֶעְל֑וֹזָהexultאָגִ֖ילָהrejoiceבֵּאלֹהֵ֥יGodיִשְׁעִֽיdeliverance
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ἐγὼIδὲbut (de)ἐνinτῷtheκυρίῳLordἀγαλλιάσομαιexultχαρήσομαιcalmly happy or well-off; impersonallyἐπὶoverτῷtheθεῷGodτῷtheσωτῆρίGod or Christμουof me
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
וַאֲנִ֖יIבַּיהוָ֣הLORD (YHWH)אֶעְל֑וֹזָהexultאָגִ֖ילָהrejoiceבֵּאלֹהֵ֥יGodיִשְׁעִֽי׃deliverance
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ἐγὼIδὲbut (de)ἐνinτῷtheἐπὶoverτῷtheτῷtheσωτῆρίGod or Christμουof me
KJVKing James Version (met Strong’s)
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
ULTunfoldingWord Literal Text
yet I, I will exult in Yahweh; I will rejoice in the God of my salvation.
USTunfoldingWord Simplified Text
Even so, I will rejoice because I know Yahweh. I will be joyful because Yahweh is the God who saves me.
WEBWorld English Bible
yet I will rejoice in the LORD . I will be joyful in the God of my salvation !
ASVAmerican Standard Version (1901)
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
DARBYDarby Bible (1890)
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
Lees dit vers in context
Habakuk 3 \u2192