Alle getuigen (13)
ALEPPOAleppo Codex
טַעֲמ֣וּtasteוּ֭רְאוּseeכִּֽיforasmuch asט֣וֹבgoodיְהֹוָ֑ה<spanyəhovah<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>אַֽשְׁרֵ֥יred">)</span>ʾashəreyהַ֝גֶּ֗בֶרgenerallyיֶחֱסֶהseek refugeבּֽוֹbvo
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ἡtheδὲbut (de)ψυχήspiritμουof meἀγαλλιάσεταιexultἐπὶoverτῷtheκυρίῳLordτερφθήσεταιterphthesetaiἐπὶoverτῷtheσωτηρίῳdefender or (by implication) defenceαὐτοῦreflexive pronoun self
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
יְר֣אוּfearאֶת־[direct object marker]יְהוָ֣הLORD (YHWH)קְדֹשָׁ֑יוsacredכִּי־forasmuch asאֵ֥יןnot (none)מַ֝חְס֗וֹרneedלִירֵאָֽיו׃fearing
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ἡtheδὲbut (de)ψυχήspiritμουIἀγαλλιάσεταιexultationτῷtheτερφθήσεταιterphthesetaiἐπὶoverτῷtheσωτηρίῳdefender or (by implication) defenceαὐτοῦreflexive pronoun self
KJVKing James Version (met Strong’s)
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear
VULGATEVulgata (Clementina)
Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
ULTunfoldingWord Literal Text
Fear Yahweh, his holy ones, for there is no lack for the fearers of him.
USTunfoldingWord Simplified Text
All you people who belong to Yahweh, deeply revere him, because those who deeply revere him will always have everything that they need.
WEBWorld English Bible
Oh fear the LORD , you his saints, for there is no lack with those who fear him .
ASVAmerican Standard Version (1901)
Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.
DARBYDarby Bible (1890)
Fear Jehovah, ye his saints; for there is no want to them that fear him.
Lees dit vers in context
Psalmen 34 \u2192