ALEPPOAleppo Codex
בְּטֶ֤רֶםnot yetהָ֘רִ֤יםmountain or range of hillsיֻלָּ֗דוּ<spanyuladv<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וַתְּח֣וֹלֵֽלred">)</span>vatəchvolelאֶ֣רֶץearth (land)וְתֵבֵ֑ל<spanvətevel<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר2</span><span#99f">r2</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וּֽמֵעוֹלָ֥םred">)</span>vmeʿvolamעַדuntilע֝וֹלָ֗ם<spanʿvolam<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר0</span><span#99f">r0</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>אַתָּ֥הred">)</span>ʾatahאֵֽלstrength
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ἐρεῖspeak or sayτῷtheκυρίῳLordἀντιλήμπτωρantilemptorμουof meεἶI existκαὶandκαταφυγήkataphugeμουof meὁtheθεόςGodμουof meἐλπιῶexpect or confideἐπ᾿overαὐτόνreflexive pronoun self
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
בְּטֶ֤רֶם׀not yetהָ֘רִ֤יםmountain or range of hillsיֻלָּ֗דוּbearוַתְּח֣וֹלֵֽלbe firmאֶ֣רֶץearth (land)וְתֵבֵ֑לworldוּֽמֵעוֹלָ֥םvanishing point; generallyעַד־untilע֝וֹלָ֗םvanishing point; generallyאַתָּ֥הyouאֵֽל׃strength
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ἐρεῖspeak or sayτῷtheἀντιλήμπτωρantilemptorμουIεἶifκαὶandκαταφυγήkataphugeμουIὁtheθεόςGodμουIἐλπιῶexpect or confideἐπ’overαὐτόνreflexive pronoun self
KJVKing James Version (met Strong’s)
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
ULTunfoldingWord Literal Text
Before the mountains were born or you brought forth the earth and the world, even from forever to forever, you are God.
USTunfoldingWord Simplified Text
Before you created the mountains, before you formed the earth and everything that is in it, you were eternally God, and you will be God forever.
WEBWorld English Bible
Before the mountains were born , before you had formed the earth and the world , even from everlasting to everlasting , you are God.
ASVAmerican Standard Version (1901)
Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.
DARBYDarby Bible (1890)
Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou art God.