Alle getuigen (12)
ALEPPOAleppo Codex
יֹ֭שֵׁבdwell (sit)בְּסֵ֣תֶרshelterעֶלְי֑וֹן<spanʿeləyvon<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>בְּצֵ֥לred">)</span>bətselשַׁ֝דַּ֗יAlmightyיִתְלוֹנָֽןlodge
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ψαλμὸςsacred odeᾠδῆςchant or "odeεἰςinto (eis)τὴνtheἡμέρανtime space between dawn and darkτοῦtheσαββάτουsabbath (day)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
יֹ֭שֵׁבdwell (sit)בְּסֵ֣תֶרshelterעֶלְי֑וֹןHighestבְּצֵ֥לshadeשַׁ֝דַּ֗יAlmightyיִתְלוֹנָֽן׃lodge
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ψαλμὸςsacred odeᾠδῆςthis or that one (plural these or those); often used as a peεἰςinto (eis)τὴνtheἡμέρανtime space between dawn and darkτοῦtheπροσαββάτουSabbath-eve
KJVKing James Version (met Strong’s)
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
ULTunfoldingWord Literal Text
The one dwelling in the shelter of the Most High will remain in the shadow of Shaddai.
USTunfoldingWord Simplified Text
Those people whom God Most High protects will be able to rest safely because Shaddai cares for them.
WEBWorld English Bible
He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty .
ASVAmerican Standard Version (1901)
He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
DARBYDarby Bible (1890)
He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Lees dit vers in context
Psalmen 91 \u2192