Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
dinsdag 16 september 2025
24 Tisjri 5786
morgen →
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος ο ποιμην ο καλος την qυχην αυτου τιθησιν υπερ των προβατων
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen.

Statenvertaling
Sleutelwoord
αὐτός
G0846
autós
reflexive pronoun self

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Bekijk in lexicon →
Context
9

Ik ben de Deur; indien iemand door Mij ingaat, die zal behouden worden; en hij zal ingaan en uitgaan, en weide vinden.

10

De dief komt niet, dan opdat hij stele, en slachte, en verderve; Ik ben gekomen, opdat zij het leven hebben, en overvloed hebben.

11

Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen.

εγω ειμι ο ποιμην ο καλος ο ποιμην ο καλος την qυχην αυτου τιθησιν υπερ των προβατων

12

Maar de huurling, en die geen herder is, wien de schapen niet eigen zijn, ziet den wolf komen, en verlaat de schapen, en vliedt; en de wolf grijpt ze, en verstrooit de schapen.

13

En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen.

Kanttekening bij de Statenvertaling
Herder; de goede)Namelijk van God tevoren beloofd, Eze 34:23 ; Zec 13:7 , en elders. Tevoren heeft Hij zichzelven de deur genoemd, hier noemt Hij zich den herder; beide past zeer wel op Hem ten verscheiden aanzien.
leven voor de schapen)Grieks ziel.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Wat leert dit vers over berouw en vergeving?

2

Hoe verhoudt dit vers zich tot uw gebedsleven?

3

Welk aspect van uw karakter wordt door dit vers aangesproken?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagJohannes 10