Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
zaterdag 18 oktober 2025
27 Chesjwan 5786
morgen →
τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;

Statenvertaling
Sleutelwoord
χάρις
G5485
cháris
graciousness (as gratifying)

graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)

Bekijk in lexicon →
Context
6

En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel in Christus Jezus;

7

Opdat Hij zou betonen in de toekomende eeuwen den uitnemenden rijkdom Zijner genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus.

8

Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;

τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον

9

Niet uit de werken, opdat niemand roeme.

10

Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
uit genade zijt)Of, door de genade, namelijk van God in Christus, gelijk in vs.7 is verklaard.
zalig geworden)Dat is, van de zonde en de straf der zonde verlost, en tot erfgenaam der eeuwige zaligheid gesteld.
door het geloof;)Namelijk waardoor deze genade Gods in Christus van ons wordt aangenomen en ons toegeëigend; Joh 1:12; Rom 3:24-25.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Studievragen
1

Wat is de centrale boodschap van dit vers in een zin?

2

Hoe helpt dit vers u om God beter te kennen?

3

Welke keuze stelt dit vers u vandaag voor?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagEfeze 2→