Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
vrijdag 1 mei 2026
15 Sivan 5786
morgen →
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Textus Receptus (Scrivener 1894)

De God nu der hoop vervulle ulieden met alle blijdschap en vrede in het geloven, opdat gij overvloedig moogt zijn in de hoop, door de kracht des Heiligen Geestes.

Statenvertaling
Sleutelwoord
περισσεύω
G4052
perisseúō
superabound (in quantity or quality)

to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel

Bekijk in lexicon →
Context
11

En wederom: Looft den Heere, al gij heidenen, en prijst Hem, al gij volken!

12

En wederom zegt Jesaja: Er zal zijn de wortel van Jessai, en Die opstaat, om over de heidenen te gebieden; op Hem zullen de heidenen hopen.

13

De God nu der hoop vervulle ulieden met alle blijdschap en vrede in het geloven, opdat gij overvloedig moogt zijn in de hoop, door de kracht des Heiligen Geestes.

ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου

14

Doch, mijn broeders, ook ik zelf ben verzekerd van u, dat gij ook zelven vol zijt van goedheid, vervuld met alle kennis, machtig om ook elkander te vermanen.

15

Maar ik heb u eensdeels te stoutelijker geschreven, broeders, u als wederom dit indachtig makende, om de genade, die mij van God gegeven is;

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
der hoop vervulle ulieden)Dat is, op wien men hopen moet; 1Ti 6:17 , en die de hoop in ons werkt door Zijne beloften en geest; 1Pe 1:3 .
met alle blijdschap en vrede)Dat is, met een rechte en gedurige geestelijke blijdschap; Phi 4:4 .
in het geloven,)Dat is, terwijl gij gelooft in dit leven. Of, benevens uw geloof, met hetwelk altijd vergezelschapt is blijdschap en vrede.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Wat zou er anders zijn als dit vers niet in de Bijbel stond?

2

Hoe verhoudt dit vers zich tot het Onze Vader?

3

Welke stille overdenking wilt u vandaag wijden aan dit vers?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagRomeinen 15→