Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
zaterdag 23 mei 2026
7 Tammoez 5786
morgen →
יְהוָ֖ה יִלָּחֵ֣ם לָ/כֶ֑ם וְ/אַתֶּ֖ם תַּחֲרִישֽׁוּ/ן׃פ
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

De HEERE zal voor ulieden strijden, en gij zult stil zijn.

Statenvertaling
Sleutelwoord
חָרַשׁ
H2790
chârash
be silent

be silent

Bekijk in lexicon →
Context
12

Is dit niet het woord, dat wij in Egypte tot u spraken, zeggende: Houd af van ons, en laat ons de Egyptenaren dienen? Want het ware ons beter geweest de Egyptenaren te dienen, dan in deze woestijn te sterven.

13

Doch Mozes zeide tot het volk: Vreest niet, staat vast, en ziet het heil des HEEREN, dat Hij heden aan ulieden doen zal, want de Egyptenaars, die gij heden gezien hebt, zult gij niet weder zien in eeuwigheid.

14

De HEERE zal voor ulieden strijden, en gij zult stil zijn.

יְהוָ֖ה יִלָּחֵ֣ם לָ/כֶ֑ם וְ/אַתֶּ֖ם תַּחֲרִישֽׁוּ/ן׃פ

15

Toen zeide de HEERE tot Mozes: Wat roept gij tot Mij? Zeg den kinderen Israëls, dat zij voorttrekken.

16

En gij, hef uw staf op, en strek uw hand uit over de zee, en klief dezelve, dat de kinderen Israëls door het midden der zee gaan op het droge.

Kanttekening bij de Statenvertaling
gij zult stil zijn)Alsof hij zeggen wilde: Gijlieden zult niets er toe doen, noch met woorden, noch met werken, de Heere zal voor u vechten. Of, weest gijlieden maar stil, houdt op van murmureren tegen God en mij.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Welke les over gehoorzaamheid bevat dit vers?

2

Hoe verrijkt het grondwoord uw begrip van dit vers?

3

Op welke manier kunt u dit vers vandaag in gebed brengen?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagExodus 14