Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
zondag 24 mei 2026
8 Tammoez 5786
morgen →
עָזִּ֤/י וְ/זִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽ/יְהִי לִ֖/י לִֽ/ישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִ/י֙ וְ/אַנְוֵ֔/הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖/י וַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ־׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

De HEERE is mijn Kracht en Lied, en Hij is mij tot een Heil geweest; deze is mijn God; daarom zal ik Hem een liefelijke woning maken; Hij is mijns vaders God, dies zal ik Hem verheffen!

Statenvertaling
Sleutelwoord
הָיָה
H1961
hâyâh
be (become)

fall out

Bekijk in lexicon →
Context
1

Toen zong Mozes en de kinderen Israëls den HEERE dit lied, en spraken, zeggende: Ik zal den HEERE zingen; want Hij is hogelijk verheven! Het paard en zijn ruiter heeft Hij in de zee geworpen.

2

De HEERE is mijn Kracht en Lied, en Hij is mij tot een Heil geweest; deze is mijn God; daarom zal ik Hem een liefelijke woning maken; Hij is mijns vaders God, dies zal ik Hem verheffen!

עָזִּ֤/י וְ/זִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽ/יְהִי לִ֖/י לִֽ/ישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִ/י֙ וְ/אַנְוֵ֔/הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖/י וַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ־׃

3

De HEERE is een krijgsman; HEERE is Zijn Naam!

4

Hij heeft Faraö's wagenen en zijn heir in de zee geworpen; en de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.

Kanttekening bij de Statenvertaling
Lied,)Dat is, de materie van mijn lied, of, die mij oorzaak gegeven heeft, om hem met lofzangen te prijzen.
tot een Heil geweest;)Zie boven, Exo 14:13.
liefelijke woning maken;)Of slechts, een woning. Anders, ik zal hem verheerlijken.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Wat leert dit vers over de waarde van Gods Woord?

2

Hoe spreekt dit vers tot de noden van deze tijd?

3

Welke vrucht van de Geest wordt door dit vers aangespoord?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagExodus 15