יְהֹוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכׇל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.
HErr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, da man dir danket im Himmel!
Out of the mouth of children and nursing ones you have established strength because of your adversaries, to cause the enemy and avenger to end.
When anyone who is weak cries for help like nursing little children cry for help, you listen and protect them from your enemies, the ones that want to hurt your people. In order to protect them, you destroy enemies who want to harm them in return for what you have justly done to them.
From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established praise because of thine adversaries, to still the enemy and the avenger.
From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.
O LORD, our Lord, How glorious is Thy name in all the earth! Whose majesty is rehearsed above the heavens.
Lees dit vers in context
Psalmen 8 \u2192