SBLGNTSBL Greek New Testament
ἐνinαὐτῷreflexive pronoun selfγὰρfor (gar)ζῶμενliveκαὶandκινούμεθαstir (transitively)καὶandἐσμένI existὡςin that mannerκαίandτινεςsomeoneτῶνtheκαθʼkathʼὑμᾶςthouποιητῶνperformerεἰρήκασινspeak or sayΤοῦtheγὰρfor (gar)καὶandγένοςkinἐσμένI exist
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
ενinαυτωreflexive pronoun selfγαρfor (gar)ζωμενliveκαιandκινουμεθαstir (transitively)καιandεσμενI existωςin that mannerκαιandτινεςsomeoneτωνtheκαθdown (in place or time)υμαςthouποιητωνperformerειρηκασινspeak or sayτουtheγαρfor (gar)καιandγενοςkinεσμενI exist
TISCHTischendorf 8th Edition
ἐνinαὐτῷreflexive pronoun selfγὰρfor (gar)ζῶμενliveκαὶandκινούμεθαstir (transitively)καὶandἐσμέν,I existὡςin that mannerκαίandτινεςsomeoneτῶνtheκαθ'down (in place or time)ὑμᾶςyouποιητῶνperformerεἰρήκασιν,speak or sayτοῦtheγὰρfor (gar)καὶandγένοςkinἐσμέν.I exist
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
ἐνinαὐτῷreflexive pronoun selfγὰρfor (gar)ζῶμενliveκαὶandκινούμεθαstir (transitively)καὶandἐσμέν,I existὡςin that mannerκαίandτινεςsomeoneτῶνtheκαθ᾽down (in place or time)ὑμᾶςthouποιητῶνperformerεἰρήκασιν·speak or sayτοῦtheγὰρfor (gar)καὶandγένοςkinἐσμέν.I exist
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
כיburningבוvvאנחנוweחייםchyymומתנועעיםvmtnvʿʿymוקימיםvqymymכאשרhappinessגםused only adverbially alsoמקצתMakatsמשורריכםmshvrrykhmאמרוsayאףhenceילידיוylydyvאנחנוwe
PESHITTAPeshitta (BFBS/SEDRA)
ܒ݁ܶܗ ܗܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܚܳܝܺܝܢܳܢ ܘܡܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥܺܝܢܳܢ ܘܺܐܝܬ݂ܳܝܢ ܐܳܝܟ݂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܐܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܚܳܟ݁ܺܝܡܶܐ ܕ݁ܳܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܶܡܳܪܘ ܕ݁ܡܶܢܶܗ ܗܽܘ ܛܽܘܗܡܳܢ
KJVKing James Version (met Strong’s)
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
ULTunfoldingWord Literal Text
For ‘in him we live and are moved and are,’ and as some of your own poets have said, ‘For we too are his offspring.’
USTunfoldingWord Simplified Text
It is because of God that we live, move, and exist, as one of you has said, ‘Because we are his children.’
WEBWorld English Bible
‘ For in him we live , move , and have our being .’ As some of your own poets have said , ‘ For we are also his offspring .’
ASVAmerican Standard Version (1901)
for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.
DARBYDarby Bible (1890)
for in him we live and move and exist; as also some of the poets amongst you have said, For we are also his offspring.