SBLGNTSBL Greek New Testament
Ὁtheδὲbut (de)καρπὸςfruit (as plucked)τοῦtheπνεύματόςSpiritἐστινI existἀγάπηaffection or benevolence; specially (plural) a love-feastχαράcalm delightεἰρήνηpeaceμακροθυμίαforbearance or (subjectively) fortitudeχρηστότηςmorallyἀγαθωσύνηvirtue or beneficenceπίστιςfaith
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
οtheδεbut (de)καρποςfruit (as plucked)τουtheπνευματοςSpiritεστινI existαγαπηaffection or benevolence; specially (plural) a love-feastχαραcalm delightειρηνηpeaceμακροθυμιαforbearance or (subjectively) fortitudeχρηστοτηςmorallyαγαθωσυνηvirtue or beneficenceπιστιςfaith
TISCHTischendorf 8th Edition
ὁtheδὲbut (de)καρπὸςfruit (as plucked)τοῦtheπνεύματόςSpiritἐστινI existἀγάπη,affection or benevolence; specially (plural) a love-feastχαρά,calm delightεἰρήνη,peaceμακροθυμία,forbearance or (subjectively) fortitudeχρηστότης,morallyἀγαθωσύνη,virtue or beneficenceπίστις,faith
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
ὁtheδὲbut (de)καρπὸςfruit (as plucked)τοῦtheπνεύματόςSpiritἐστινI existἀγάπη,affection or benevolence; specially (plural) a love-feastχαρά,calm delightεἰρήνη,peaceμακροθυμία,forbearance or (subjectively) fortitudeχρηστότης,morallyἀγαθωσύνη,virtue or beneficenceπίστις,faith
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
ופריfruitהרוחspaceאהבהloveשמחהblithesomeness or gleeושלוםShallumארךfittingרוחspaceונדיבותinclinedוחסדson of mercyואמונהfirmness
KJVKing James Version (met Strong’s)
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
VULGATEVulgata (Clementina)
Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas,
LUTHERLuther 1545
Die Frucht aber des Geistes ist: Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.
ULTunfoldingWord Literal Text
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
USTunfoldingWord Simplified Text
Yet the Holy Spirit enables us believers in the Messiah to love others and be joyful, peaceful, patient, kind, good, faithful,
WEBWorld English Bible
But the fruit of the Spirit is love, joy , peace , patience , kindness , goodness , faith ,
ASVAmerican Standard Version (1901)
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
DARBYDarby Bible (1890)
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity,
YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)
And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,