ALEPPOAleppo Codex
קַוֺּ֣הcollectקִוִּ֣יתִיcollectיְהֹוָ֑ה<spanyəhovah<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וַיֵּ֥טred">)</span>vayetאֵ֝לַ֗יto (toward)וַיִּשְׁמַ֥עhearשַׁוְעָתִֽיcry for help
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
μακάριοςsupremely blestὁtheσυνίωνcomprehend; by implicationἐπὶoverπτωχὸνpauperκαὶandπένηταindigentἐνinἡμέρᾳtime space between dawn and darkπονηρᾷevilῥύσεταιrescueαὐτὸνreflexive pronoun selfὁtheκύριοςLord
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
וַיַּעֲלֵ֤נִי׀go upמִבּ֥וֹרcistern of Sirahשָׁאוֹן֮roarמִטִּ֪יטmudהַיָּ֫וֵ֥ןmireוַיָּ֖קֶםariseעַל־upon (on)סֶ֥לַעcraggy rockרַגְלַ֗יfootכּוֹנֵ֥ןblowאֲשֻׁרָֽי׃step
SINAITICUSCodex Sinaiticus
μακάριοςsupremely blestὁtheἐπὶoverπτωχὸνpauperκαὶandπένηταindigentἐνinἡμέρᾳtime space between dawn and darkπονηρᾷevilῥύσεταιrescueαὐτὸνreflexive pronoun selfκύριοςLord
KJVKing James Version (met Strong’s)
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
VULGATEVulgata (Clementina)
Beatus qui intelligit super egenum et pauperem : in die mala liberabit eum Dominus.
ULTunfoldingWord Literal Text
And he brought me up from the pit of tumult, from the mud of the mire, and he set my feet on a rock; he established my steps.
USTunfoldingWord Simplified Text
When bad things were happening to me, it was as though I was in a dangerous pit that was full of mud and slime but he rescued me from those terrible things as though he had lifted me out of the pit and set me onto a solid rock where I could stand securely.
WEBWorld English Bible
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
ASVAmerican Standard Version (1901)
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.
DARBYDarby Bible (1890)
And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings: