Alle getuigen (12)
ALEPPOAleppo Codex
כִּ֣יforasmuch asלֹ֤אnotמַחְשְׁבוֹתַי֙thoughtמַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םthoughtוְלֹ֥אnotדַרְכֵיכֶ֖םroadדְּרָכָ֑יroadנְאֻ֖םoracleיְהֹוָֽהLORD (YHWH)
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
οὐabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbγάρfor (gar)εἰσινI existαἱtheβουλαίadviceμουof meὥσπερexactly likeαἱtheβουλαὶadviceὑμῶνof (from or concerning) youοὐδὲneitherὥσπερexactly likeαἱtheὁδοὶroadὑμῶνof (from or concerning) youαἱtheὁδοίroadμουof meλέγειsayκύριοςLord
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
כִּ֣יforasmuch asלֹ֤אnotמַחְשְׁבוֹתַי֙thoughtמַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םthoughtוְלֹ֥אnotדַרְכֵיכֶ֖םroadדְּרָכָ֑יroadנְאֻ֖םoracleיְהוָֽה׃LORD (YHWH)
SINAITICUSCodex Sinaiticus
οὐabsolute negative (compare G3361 (μή)) adverbγάρfor (gar)εἰσινthey areαἱtheμουof meὥσπερexactly likeαἱtheβουλαὶadviceὑμῶνof (from or concerning) youοὐδὲneitherὥσπερexactly likeὁδοὶroadὑμῶνof (from or concerning) youαἱtheὁδοίroadμουof meλέγειsayκύριοςLord
KJVKing James Version (met Strong’s)
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
ULTunfoldingWord Literal Text
“For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways”— the declaration of Yahweh.
USTunfoldingWord Simplified Text
Yahweh declares that what he thinks is not the same as what you think, and what he does is very different from what you do.
WEBWorld English Bible
“ For my thoughts are not your thoughts , and your ways are not my ways ,” says the LORD .
ASVAmerican Standard Version (1901)
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.
DARBYDarby Bible (1890)
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.
Lees dit vers in context
Jesaja 55 \u2192