vers van de dag

maandag 30 maart 2026

οtheδεbut (de)θεοςGodμουIπληρωσειcram (a net)πασανallχρειανaffair; also (by implication) occasionυμωνthouκαταdown (in place or time)τονtheπλουτονmoneyαυτουreflexive pronoun selfενinδοξηglory (as very apparent)ενinχριστωChrist (Messiah)ιησουJesus

Textus Receptus (Scrivener 1894)

Doch mijn God zal naar Zijn rijkdom vervullen al uw nooddruft , in heerlijkheid , door Christus Jezus .

Statenvertaling

context \u2192

Alle getuigen (14)

SBLGNTSBL Greek New Testament

ὁtheδὲbut (de)θεόςGodμουIπληρώσειcram (a net)πᾶσανallχρείανaffair; also (by implication) occasionὑμῶνthouκατὰdown (in place or time)⸂τὸ⸂toπλοῦτος⸃ploutos⸃αὐτοῦreflexive pronoun selfἐνinδόξῃglory (as very apparent)ἐνinΧριστῷChrist (Messiah)ἸησοῦJesus

BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)

TISCHTischendorf 8th Edition

ὁtheδὲbut (de)θεόςGodμουIπληρώσειcram (a net)πᾶσανallχρείανaffair; also (by implication) occasionὑμῶνyouκατὰdown (in place or time)τὸtheπλοῦτοςmoneyαὐτοῦreflexive pronoun selfἐνinδόξῃglory (as very apparent)ἐνinΧριστῷChrist (Messiah)Ἰησοῦ.Jesus

TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT

ὁtheδὲbut (de)θεόςGodμουmeπληρώσειcram (a net)πᾶσανallχρείανaffair; also (by implication) occasionὑμῶνthouκατὰdown (in place or time)τὸtheπλοῦτοςmoneyαὐτοῦreflexive pronoun selfἐνinδόξῃglory (as very apparent)ἐνinΧριστῷChrist (Messiah)Ἰησοῦ.Jesus

DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT

ואלהיtheseהואcome to passימלאJimla or Jimlahאתsignכלall (every)צרככםtsrkhkhmכעשרtenכבודוgloryבמשיחanointedישוע{Jeshua

KJVKing James Version (met Strong’s)

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

VULGATEVulgata (Clementina)

Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Jesu.

ULTunfoldingWord Literal Text

Now my God will fulfill all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.

USTunfoldingWord Simplified Text

God, whom I serve, will supply everything you need, because you belong to Jesus the Messiah and because he owns all things.

WEBWorld English Bible

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus .

ASVAmerican Standard Version (1901)

And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

DARBYDarby Bible (1890)

But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.

Lees dit vers in context

Filippenzen 4 \u2192