Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
vrijdag 27 maart 2026
9 Ijar 5786
morgen →
οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Namelijk, indien gij met uw mond zult belijden den Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden.

Statenvertaling
Sleutelwoord
αὐτός
G0846
autós
reflexive pronoun self

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Bekijk in lexicon →
Context
7

Of, wie zal in den afgrond nederdalen? Hetzelve is Christus uit de doden opbrengen.

8

Maar wat zegt zij? Nabij u is het Woord, in uw mond en in uw hart. Dit is het Woord des geloofs, hetwelk wij prediken.

9

Namelijk, indien gij met uw mond zult belijden den Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden.

οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση

10

Want met het hart gelooft men ter rechtvaardigheid en met den mond belijdt men ter zaligheid.

11

Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
zult belijden)Namelijk oprecht naar het geloof uws harten; en de apostel stelt hier de belijdenis voor, omdat die van anderen eerst wordt bekend.
den Heere Jezus,)Namelijk uw Heere en Zaligmaker te zijn naar het voorbeeld van Paulus; Gal 2:20 ; 1Ti 1:15-16 .
uit de doden opgewekt heeft,)Namelijk nadat Hij tot verzoening uwer zonden was gestorven; Rom 4:25 .
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Welke waarschuwing of vermaning bevat dit vers?

2

Hoe versterkt dit vers uw identiteit in Christus?

3

Welk onderdeel van dit vers wilt u vandaag met iemand bespreken?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagRomeinen 10→