Alle getuigen (13)
ALEPPOAleppo Codex
חֲדָשִׁים֙newלַבְּקָרִ֔יםgenerallyרַבָּ֖הabundantאֱמוּנָתֶֽךָfirmness
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
חֲדָשִׁים֙newלַבְּקָרִ֔יםgenerallyרַבָּ֖הabundantאֱמוּנָתֶֽךָ׃firmness
KJVKing James Version (met Strong’s)
They are new every morning: great is thy faithfulness.
VULGATEVulgata (Clementina)
Novi diluculo, multa est fides tua.
LUTHERLuther 1545
sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.
ULTunfoldingWord Literal Text
They are new in the mornings; great is your faithfulness.
USTunfoldingWord Simplified Text
Every morning he shows us mercy again; he is always faithful to us.
WEBWorld English Bible
They are new every morning . Great is your faithfulness.
ASVAmerican Standard Version (1901)
They are new every morning; great is thy faithfulness.
DARBYDarby Bible (1890)
they are new every morning: great is thy faithfulness.
YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)
New every morning, abundant is thy faithfulness.
Lees dit vers in context
Klaagliederen 3 \u2192