Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
zondag 1 februari 2026
14 Adar 5786
morgen →
μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστιας τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προς τον θεον
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Weest in geen ding bezorgd; maar laat uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging bekend worden bij God;

Statenvertaling
Sleutelwoord
μηδείς
G3367
mēdeís
not even one

not even one (man, woman, thing)

Bekijk in lexicon →
Context
4

Verblijdt u in den Heere te allen tijd; wederom zeg ik: Verblijdt u.

5

Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij.

6

Weest in geen ding bezorgd; maar laat uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging bekend worden bij God;

μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστιας τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προς τον θεον

7

En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus.

8

Voorts, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;

Kanttekening bij de Statenvertaling
bezorgd;)Namelijk met angstige bekommernis, voortkomende uit mistrouwen van Gods voorzienigheid, Mat 6:25. Anders zijn de gelovigen ook schuldig voor de hunnen te zorgen; 1Ti 5:8.
uw begeerten)Dat is, de zaken die gij begeert en verzoekt.
bekend worden)Dit wordt menselijkerwijze gesproken, want anderszins weet God van zichzelven al onzen nood en gebrek beter dan wij zelf. Zie Mat 6:32.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Wat is de context waarin dit vers geschreven werd? Hoe helpt dat het te begrijpen?

2

Welk aspect van Gods trouw wordt hier zichtbaar?

3

Welke belofte of opdracht bevat dit vers voor u persoonlijk?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagFilippenzen 4