Ga naar inhoud
← gisteren
dagelijkse overdenking
vrijdag 24 april 2026
8 Sivan 5786
morgen →
ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַ/כֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת הָ/אֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְ/אֶת מִצְוֺתָ֣י/ו שְׁמ֔וֹר כִּי זֶ֖ה כָּל הָ/אָדָֽם־־־־׃
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Van alles, wat gehoord is, is het einde van de zaak: Vrees God, en houd Zijn geboden, want dit betaamt allen mensen.

Statenvertaling
Sleutelwoord
כִּי
H3588
kîy
forasmuch as

forasmuch as

Bekijk in lexicon →
Context
11

De woorden der wijzen zijn gelijk prikkelen, en gelijk nagelen, diep ingeslagen van de meesters der verzamelingen, die gegeven zijn van den enigen Herder.

12

En wat boven dezelve is, mijn zoon! wees gewaarschuwd; van vele boeken te maken is geen einde, en veel lezens is vermoeiing des vleses.

13

Van alles, wat gehoord is, is het einde van de zaak: Vrees God, en houd Zijn geboden, want dit betaamt allen mensen.

ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַ/כֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת הָ/אֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְ/אֶת מִצְוֺתָ֣י/ו שְׁמ֔וֹר כִּי זֶ֖ה כָּל הָ/אָדָֽם־־־־׃

14

Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.

Kanttekening bij de Statenvertaling
“
alles,)Dat is, al hetgeen waartoe deze predikatie gericht is, aangaande het opperste goed.
het einde van de zaak)Dat is, het besluit, of de som.
Vrees God,)Vrees God; door wie gij alleen het hoogste goed en zaligheid kunt verkrijgen, maar niet door enig aards of vergankelijk ding.
Kanttekeningen bij de Statenvertaling (1637)
Kruisverwijzingen
Studievragen
1

Wat leert dit vers over de waarde van Gods Woord?

2

Hoe spreekt dit vers tot de noden van deze tijd?

3

Welke vrucht van de Geest wordt door dit vers aangespoord?

Meditatiegids

Neem de tijd. Laat het Woord tot u spreken. Stil uw hart voor God.

1
Lees

Lees het vers langzaam, drie keer. Eerst in de Statenvertaling, dan in de grondtekst. Laat de woorden tot u doordringen.

2
Observeer

Wat valt u op? Let op sleutelwoorden, herhalingen, contrasten en verbindingen met andere teksten.

3
Begrijp

Wat betekent dit vers in zijn oorspronkelijke context? Wat wilde de auteur overbrengen aan de eerste lezers?

4
Pas toe

Hoe raakt dit vers aan uw leven vandaag? Welke waarheid, belofte, opdracht of waarschuwing spreekt u aan?

5
Bid

Maak van het vers een gebed. Spreek God aan met de woorden die Hij u gegeven heeft.

Uw notities

Schrijf hier uw gedachten, gebeden en inzichten op. Uw notities worden lokaal opgeslagen in uw browser.

Vers van de dagPrediker 12→